日本古代史论坛

 找回密码
 入住日史

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 11460|回复: 25

(独家首发)[武士资料]第二章——甲胄与武器 武器篇

  [复制链接]
发表于 2008-2-11 09:38:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
特恩布尔的[武士资料]第二章(甲胄与武器),顾名思义乃是介绍日本古代武士们所用的各种武器装备的。本章内容分两大部分,第一部分主要对各种甲胄的式样,穿戴和服装组成的细节进行介绍,第二部分则主要介绍其使用的武器。限于译者的时间和能力,现暂时对该章的第二部分进行翻译,第一部分的翻译将在稍后进行。读者也可以在[武士资料]第三章的译文其其他特恩布尔所写的书的译文中找到相关的资料,希望大家也能借此进一步了解西方人眼中的武士。

在此次翻译过程中,得到了兵卫府各位的热情帮助,源良满,kenken,上杉宗信等都帮忙提出意见,答疑解惑。最后尤其要感谢养老孟志的帮助,他为本译文的完成提出了大量的宝贵意见。最后再向各位说一句:“多谢了!”



弓和有刃武器

日本弓

对最早的武士而言,掌握弓术有着远超熟练使用刀剑的重要性。而日本刀的象征意义是在后世才出现的。事实上,这样的做法被称作“弓马之道”。弓术在日本有着长久的历史。在早至公元672年的时候就有关于骑马射手的记载,并被史书称做日本技。武士们所持用的传统日本弓的样式与今天弓道中所用到的极为相同。为了减小拉弓时的剪应力(译者注:原文为stress,与截面平行的力除以截面面积即为剪应力。因此截面面积越大,剪应力越小,把弓做得越长,拉开同样面积的需要的力就越小。感谢养老孟志说明),武器被做的很长,一般为六尺左右,其中一尺长的部分藤条缠绕。为了便于在马背上使用,缠藤条的位置在弓体的中部偏下。

为了保证实战用弓所需要的力量,让弓胎的截面分布合理,所以有必要采用复合结构。源平合战中的弓是由非落叶木制成,在弓胎正面侧贴竹片加强。后来,弓的表面又被增加多了一层竹面以加强。缠绕的藤条可以帮助胶(译者注:制弓中所用的胶被称作鱼胶)来固定弓体的各个部分,但是胶也可能因为潮湿而变软,因此整个弓体都会上漆以防潮。

弓弦是有植物纤维制成的,常为大麻或苎麻,外表裹腊以保持表面平滑坚硬。在有些情况下,  长弓需要一人以上来拉动。当弓用于在马背上发射的时候,需要掌握引弓的技巧。在传统的方式中,射手先将弓举过头部以避开马头,然后在将弓放下的过程中将其拉开。左臂平直,右手贴近右耳完成引弓动作。高精度的射击来源于长久的训练,要求在马疾驰的时候射中小木靶。这一做法已经成为了成为传统艺术,被称为流鏑马,在节日的时候表演。今天的射手们穿着传统的狩衣,把箭射向马匹前进的方向。

弓在武士的战争艺术中占有着荣耀的位置。以[吾妻镜]中所描绘的1221年的承久之乱为例:
三十个朝廷士兵停了下来,躲在他们的盾牌后面向东方人射出箭雨。。。。。。当波多野五郎义重出来的时候被射中了右眼,虽然感到天旋地转,他仍然回射了一箭。

关于使用弓箭的技术有着很多的事例。其中,大力士源为朝据说曾一箭射穿了一只平家的船的水线以下,将其射沉了。在1184年的屋岛合战中,平家将一面扇子挂在船顶向源氏挑战,希望籍此让源氏浪费宝贵的箭矢。那须与一却一射即中,而且他还是骑在马上,船更是在波浪上起伏。

那须与一的武技暗示一个事实,即穿着甲胄射箭要比流马镝的方式困难的多。因为在战场上的目标往往不是静止的,而且铠甲的设计限制了手臂活动的角度。毫无疑问的,弓箭在早期的武士战事中扮演着不可或缺的角色。在12世纪,弓用于宣布一场公平战斗的开始。首先将一轮响箭射入空中,飞过敌人的头顶。每支箭上都用的是哨子形的木制大箭头,在空中飞行时会发出啸声。这声音是对神明的呼唤,请他们观看这些英勇的战士们在接下来奋战中将会显示的勇武之举。随后两方的武士们开始互相发箭,造成些伤亡,再就是勇者之间的单打独斗,直到两军开始大规模接触。

在后来的历史中,足轻们所用的弓与武士所用的相同。在战国时代中,武士在马上使用弓的 频率明显减少了,但是弓保持着不对称的结构,并以类似的方式发射。(译者注:也有说法认为,射手之所以握在弓体靠下的位置是为了增大射程)足轻所常用的射箭的技巧是在腰的位置开始引弓,发箭的时候,贴住拇指的手指放开,箭矢飞出。同时左臂向下运动,以弓弦触到弓臂(左臂)结束。箭通常是竹子做的,为保持强度在竹节处截断,上装三支箭羽。

小标题:战国时代的弓术
虽然长枪和铁炮主宰了战国时代的战场,熟练掌握弓箭的技术仍受赞赏,而且可以在战场上发挥重要作用。下文所引用的[細川记]同时显示出了以下几点—— 指挥官带头冲锋,熟练的弓手,铠甲带来的风险。  

松永弹正久秀在永禄元年(1558)六月9日于胜军地藏山率兵五千对近江的六角义贤发动了攻击。双方互相攻击,苦战多日。但最后近江军战败,五十三人讨取。发现胜利在望之后,松永久秀带队追击溃兵,大喊“我是松永弹正久秀!”这时在近江军中一个叫竹林的名射手瞄准他发了一箭,不知是由于他的运气还是竹林的弓弦挂到了胸甲上,这箭错过了目标射中了松永久秀的马。虽然战马倒地,但是他及时从左边跳开而幸免。


武士刀

在大众看来,武士和他的刀乃是不可分割的。德川家康认为,刀是“武士之魂”。佩戴着长的刀和短的肋差就是武士的证明和骄傲。而这样的骄傲是以两种方式体现出来:制刀的技艺和用刀的超凡。

研究剑术的历史学家将刀分为用于挥砍和用于穿刺的两类。但是,他们一致都认为,武士刀乃是挥砍武器中最为出类拔萃者。部分是因为弯曲的刀锋让其极度坚硬锋利的刀刃落在对手身上的一点,然后在刀刃滑动的同时切开口子,可以直砍到骨。

武士刀另一个很重要的特性在于它是一种双手武器,由战士拿在手中直面敌人。武士从不使用盾牌,而让刀同时兼具攻防的作用。这样的技巧在欧洲直到16世纪末才出现,在细剑的剑术中除了刺杀外还发展出了挡和避,小圆盾则被弃用了。      ,  

武士刀的防守用法基于其刀身和刀背的极好强度和弹性。这让武士可以用刀的侧面把敌人的砍来的刀拨打到一边,随即挥出一记杀手。而当时的其他文明所造出的刀做这样动作则可能会破裂——日本刀的优良之处早在蒙古入侵中就体现出来了。  

考虑到制刀工匠们对制刀过程中所涉及到的化学与物理知识的缺乏,能够将刀的防守用法中所要求的力道和弯曲力与挥砍所要求的硬度的结合真是一项惊人的技术与冶金成就。不过科学知识却隐藏在长年所积累的经验和实践中,最终产生出了如下文所述的制刀工艺。

日本刀是两者结合的产物,包括坚硬的刀刃和柔软有弹性的刀身。这两个特性要求制刀工匠有一小锭精炼的铁材和一锭钢材。早期的铸刀师往往身兼炼铁铸刀二职,通过在铁矿石中加入碎碳,利用碳的燃烧产生的温度来炼得所需材料。这一冶炼过程耗时四天,最后将炼钢炉拆毁从中取出金属。这时产生的只是粗糙的金属块,叫做玉钢,经过加热和锤打制成多张板材。在一堆这样的板材上裹上含有粘土和磨石粉末的稀泥浆,然后铸成一块12厘米宽,14厘米长,2厘米厚的刀胚。用于刀身和刀外缘的钢材被叫做皮铁。

芯金也是用类似的方法生产出来的,只是被更经常更持久地暴露在高温空气中,失去了其中几乎全部的碳。当一堆板材被锻打成了一块的时候,反复的折叠和加热让材料变得更加致密。这样的折叠和锻打反复进行,让原材料的纹路越来越薄。两锭材料,一块皮铁,另一块芯金,都是用这样方法锻打出来的。这样的钢锭的折叠有时是纵向的,也有交叉的。伟大的铸刀师正宗使用四块钢,每块都对折锻打5次,达到二十折(辟)的效果,共4194394层。最高的记录为三十折,所形成的迭片结构的层数极限则为10736461824层,每一层都相当于一片刀刃!

手头上有了这两种钢材,制刀师就开始了用层迭钢(软,即芯金)作为芯,外包淬火钢(硬,即皮铁)的工艺。最简单的方法是将一片芯金放进一块皮铁板材中,前者较小以确保其可以被完全包住。然后将板材折叠起来把较软的钢材包住。另一种方法是将一锭软钢插入锻打成U型的硬钢之间的缝隙,然后对其进行锻打,还有一些制刀师则会使用更复杂的工艺。然后钢块在砧板上被锤打延长以形成刀的形状,在缓慢的冷却(为了柔韧性)后通过一种在刀刃上的手工刮削来达到其最终形状。当进行到了对完成的刀体进行研磨和抛光的步骤时候,就只有金属需要被除去了。现在最为奇特的步骤登场了,这就是加热和部分淬火技术。换句话说,即只对刀刃的部分进行硬化。

为了完成这一步骤,工匠将整个刀刃包裹在粘土和水混成的泥浆中,再将隔热的粘土从刀刃边缘移走几毫米。剩余的粘土被烘干,而整个刀刃都被投入到相同的硬化温度中。这是一个困难的步骤,尤其对长刀而言。然后将刀快速浸入有着“腊月所达到的温度”的水槽中。如果粘土分布均匀而无裂纹的话,就只有需要的区域才会被硬化。粘土被除去的方式还会在金属表面形成特色的团案,因此一些工匠会使用特殊的波浪条纹作为自己作品的特征。

硬化后的刀刃要经过仔细的检查,如果没有暇纰或裂缝的话,漫长的抛光工序就开始了。   首先通过一块非常粗糙的磨石除去表面的灰渣和金属。在这时,刀刃的弯曲度可以通过加热刀背并用铜块施加压力的方法来进行调整。除了最后一步外,接下来的抛光步骤都要使用的细粒磨石。最后的步骤中有着很多的不传之秘,最后会在硬化钢和未硬化钢相交之处产生叫做“焼刃”的波状纹样,

硬化的刀锋经过研磨后就会产生无与伦比的刀刃,在装上刀柄后就成了类似我们今日所见的武器了。鍔以保护手部,刀柄上缠绕的绳带则有助于握紧。当穿着日常服装的时候,两把刀都插在腰带上。但是当穿戴盔甲的时候,刀会悬挂在腰带上,挂刀带也会采用类似以前穿日常服装时太刀的戴法。穿盔甲时不带肋差而用短刀。

人们通过试刀来检验刀是否有着良好的平衡性和切割力。试刀有时是以处决犯人的形式在活体上进行的,但是更普遍的做法则是在尸体上,或用草扎起来的竹竿上。一具尸体有时被吊起来以从侧面或下面入刀。相应地,尸体可以放在沙子上,据说名刀一记斩击可以切断多达七层(尸体)。虽然在战场之外武士刀不会像日本电影中那样的经常出鞘,但是它在老手手中确实是一件可怕的武器。通过对腰腹一击来斩杀(敌手)武士是由众多熟练掌握(日本刀)这种最为精致的兵刃的专家们总结出来的完美技巧。

   
图:国芳所绘的[太平记英勇传]中石川壮助贞和在1583年的贱岳合战中战至最后的情景。他丢弃了头盔,以将大刀举过头顶的典型姿势迎战。他的盔甲都因箭染而染上了血色。

图:日本刀有着超绝的挥砍效果,甚至可以砍开铁质头盔。这幅图画的是肋屋义助,他是新田义贞的兄弟,死于1340年。他的强力下劈运用了双手武器所能达到的最大力量,深深地砍入了对手的脑袋。



图:在这张三联画中的两联里面,同时出现了剑和矛的使用。该图画的是在1634年的伊贺复仇中在月光下的战斗。在前景站着荒木又卫门,他同时挥舞着刀和肋差两把刀。武士着物或羽织的袖子都用带子系了起来,裤子也卷到了腰间让他们的腿可以自由活动。袖子和身上的样子也许暗示在衣服下面穿着盔甲。


小标题:塚原卜传——修行剑客

武士的形象之一就是游荡的剑士,四出巡游挑战,然后继续游荡。在战国时代,有很多武士就因为各种原因沦落到了这样的境地。“浪人”就是指因为其所属方的战败,主人的不义或个人原因而产生的无主武士。多数浪人不会游荡太久,因为互相争斗的大名们会争抢那些有才之士来保卫并扩张自己的领土。

另一种这样的人则是剑客。象上泉信纲或宫本武藏,用武者修业来磨练自己的技艺。其做法类似于普通日本人前往远方所作的宗教修业,通过奋斗和个人的修炼来达到精神的升华。最早见于史册的武者修行是生活于1509到1579年间的Haneo Unno(译者注:疑为海野辉幸)所作的。但最著名的剑客则是塚原卜传(1490-1572)。虽然关于他的生平所知甚少,但是一则口头传说告诉我们他在1490年出生于常陆太田的鹿儿岛。他的父亲兼任武士和神官的职责,而鹿儿岛神社祀奉的乃是一尊战争艺术之神,所以年轻的塚原卜传从小练习剑术就毫不奇怪了。

刚到17岁的时候,他的养父就允许他出外进行武者修业。在塚原卜传打败的对手中,有一个叫落合虎右衛門的著名剑客。虽然塚原饶了他一命,但对他来说,被年轻人打败是一种耻辱,于是就策划谋杀塚原。而在第二次交锋中,他被塚原飞速的一刀所斩杀。在完成了初次武者修业后,塚原不得不参加了其所属大名的军队。他参加过39次合战,并先后进行了19次单挑,尤其善于找出敌军的头领并将其杀掉。

在37岁的时候,他创立自己的流派,命名为“新当流”。在他的第二次武者修业的时候,他受邀前往京都,向足利将军传授剑道,这乃是剑客所能得到的至高荣誉。在他的第三次武者修行的时候,随行的有80人(译者注:“塚原卜传兵法修行之时,携大鹰三只,换乘马三匹,随行人八十,诸人皆小心侍奉。”《甲阳军鉴》)。据信他的秘传授予了伊势国司北畠具教,也是他的得意门生。塚原卜传的幼子也被托付给了北畠具教,以待其长大后学得秘传。北畠具教也的确向塚原的儿子传授了剑术,但是当塚原卜传在1571年以81岁高龄逝世的时候,他的继承者却成为了靠一介剑客所无法对抗的力量的牺牲品。为了抵挡织田信长向伊势的扩张,北畠具教为了保护自己的领地而死。至今仍不清楚他是在战场上死去还是遭到了家臣的谋杀。除了一些有关他加入了伊贺忍者的传说外,塚原卜传儿子的命运也无人知晓。


武士和足轻的长竿武器

在源平合战的年代,长竿武器一般装备雇佣来的步行士兵。这些武器好像是有着超长木柄的
日本刀(译者注:长卷),尤其为僧兵所爱用。到了战国时代之初,骑马武士射手被持矛的
武士骑兵所替代。武田信玄在1572年的三方原合战中就充分的发挥了其冲锋的毁灭性冲击
力。关于骑兵在战场上的作用的细节可以参考本书第三章。

在战国时代中,足轻最常用的武器是长枪。枪柄是复合结构,以橡木一类的硬木为芯,外面包裹竹片,枪柄涂漆防水。早期的足轻长枪和武士在马上用的类似,约三到四米长。但是随着时代的发展枪柄逐渐增长,那些成功的大名们认识到其作为一种防御性武器的效用,因此产生了长鑓(译者注:“鑓”特指某种较短的日本枪,多为骑马武士所用,长鑓即战国时期常用的三间枪),其从头到尾的总长度一般为三间。在战国初期,一间为 1.6米(后来变为1.8米),所以长枪的长度约为4.8米。武田家使用三间长的长枪,上杉谦信使用两间半长的长枪,其继承者景胜(1555~1623)所用的为三间长,和丰臣秀吉一样。德川家也使用三间长的枪柄。不过织田信长所用的长枪最长,达到三寻半(5.6米)。根据《信长公记》1553年4月的记载“500支三寻半的长枪”,可见信长在其初年就采用了这一作法。

图:各大名足轻使用的长枪长度的对比。从左至右为上杉,伊达,丰臣 北条,武田,德川,织田。
更详细的介绍见上文
(译者注:日本长枪的枪尖和柄用竹子或细绳系紧,并用漆黏合固定。日本长枪的不是用于穿刺,而是用于击打的。士兵们互相拥挤着以长青对准敌人抽打,这样一直下去,队形零乱,无法坚持一方便会败下阵来,另一方趁对方阵脚大乱而一鼓作气杀过去。这样的场景,在电影[天与地]中有着非常准确的展示。)

[ 本帖最后由 武田道义 于 2008-3-4 12:12 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住日史

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-11 09:40:52 | 显示全部楼层
火药武器

图:[绘本太阁记]中的插图。朝鲜炮兵正在轰炸一个日军前沿阵地。画家突出了大炮有着宽大炮尾这样与臼炮不同的特征。图中也显示其所发射的是爆炸弹而非球弹。

贯穿整个日本历史,那些参与到战争中的武士们总是非常的关注那个隔海相望,疆域广大,有着发展完善军事传统的国度。然而,关于中国对武士战争影响的研究仍然是日本军事史上最受人忽略的部分。尽管这涉及到了战国时代所引进的军事史上最为重要的发明:火药武器的引进。   

在本书所包含的时代中,中国和日本在两个场合下发生了碰撞。在1274年和1281年的两次蒙古入侵,以及在1592-1597年间的庆长-文禄之役(译者注:白村江之战因为年代较早,不在本书讨论范围内)之中,武士们都对中国军事装备印象深刻,尤其感受到了爆炸武器在战场上应用威力。除此以外,还有一些例子显示出中国军事科技杯被用来对付倭寇的侵袭,   也有明文记录了在国际贸易和外交中传授军事知识的记载。

我们要注意到,最早以和平方式输送到日本的中国武器是弩(译者注:相关资料可见作者所著的[远东攻城武器]一书。关于弩的部分,我在[日本古代远程武器简介]一文中做了部分的翻译,读者可以参考)。  因为考古中也没有发现实物,所以这种武器的实际结构已经无法获知了,可能采用的是几种中国设计之一。每50人一队装备两台弩的做法,显示出其为安置在地面上的重型武器,而非手持式的。另一资料则提及“箭如雨下”,暗示其可能为中国式样的连射弩,因为其使用造成了“即使数万野蛮人也挡不住一架弩所发出的箭”的效果。但作为一种复杂的武器系统,有证据显示关于其使用的技术逐渐消失了。对熟练的弩手的需要重复出现在每次征兵之中。三善清行在914年哀叹“那些人连弩这个字眼都没听过,更不要说上弦和弹簧了”。到10世纪中叶,弩只作为攻城武器出现,当源平合战于1180年开始的时候,弩已经被完全抛弃了。      


日本对中国爆炸武器的接触

图:中国的震天雷在一名骑马武士前面爆炸,出现在描绘1274年蒙古入侵的著名绘卷[蒙古袭来绘词]中。这是日本人初次接触中国火药武器。注意爆炸造成的铁片飞散。

中国所使用火药武器造成的影响由来已久,始于1274年的第一次蒙古入侵让武士们第一次见到了中国火药武器。除了密集队形和如云的箭雨以外,蒙古人的另一种对抗日军的攻击形式是由投石车所发射的爆炸性炮弹。这些炸弹的使用成了蒙古入侵的典型特征之一,在[蒙古袭来绘词]中占据了显著的位置,而这本绘卷是竹崎季长在战后不久所绘,以作为彰显自己功绩的证据。图中炮弹在一名骑马武士前面爆炸,向他崩射碎片。[太平记]描述了这些被称作“铁砲”的发光铁球乱飞的场景:
它们向车轮一样滚下山,响声如雷,又如同燃烧的闪电。敌人同时发射两三千颗,很多士兵因此被活活烧死。

另一日本资料[八幡愚童训]记载:
指挥的将军站在高地上,利用手鼓发出的信号指挥各支部队。但是当蒙古军开始战斗的时候,他们发射铁质炸弹来攻击我们,造成了我方的混乱。士兵们因为雷一样的响声而惊慌失措,他们眼看不清,耳听不明,几乎不辨东西。

在晚一些发生于1281年的入侵中使用了同样的武器。关于这些爆炸武器到底是什么存在着几种可能,但是最可能的当属中国在被蒙古征服之前所发明的“震天雷”。震天雷是将爆炸物装入铁壳之中,与下文所述的一系列软壳武器存在着区别。这个名字最早出现在1231年, 被中国人用来抵抗蒙古人,当时一名中国将军正带着手下沿黄河逃跑:
蒙古人在一片喧闹和鼓声中沿着黄河北岸追逐他们,矢石如雨。而几里外一只蒙古舰队正在赶来拦截以让他们无法通过。但是中国船只装备了一些叫做“震天雷”的火球,他们奋力投向敌军,清楚的看到了爆炸和闪光。(译者注:绍定四年(公元1231年),金将板讹可在河中府(今山西永济市)被蒙军击败后,率残部3000人夺船而走,在溃逃途中,用震天雷炸毁蒙军拦击的战船,逃奔陕西潼关。)

震天雷在第二年仍被使用,出现于防守开封的大战之中以抵抗蒙古人的攻打。攻城部队是在窝阔台大汗手下最优秀的将军速不台的统帅之下,所以守军用尽了一切的手段,包括使用非常的方法来发射震天雷。
“在防守方的武器中有着震天雷,是将火药放在铁罐中制成的。当引线点燃,火药爆炸的时候会发出像雷一样的巨大响声,声达百里之外。半亩之内的草木都会被烧焦。如果被击中的话,即使铁甲也被打碎。为了掩护士兵近墙进行掘城作业,蒙军制备了大型可移动的掩护性攻城器械牛皮洞子,牛皮洞子以木为架,洞顶蒙上牛皮,形同山脊式木屋,士兵将其推至城下,隐蔽其中,进行掘城作业。金军为破蒙军的牛皮洞子,从城上用铁索悬吊震天雷,点燃火捻后沿城壁下吊至蒙军掘城处爆炸,使蒙军人及牛皮皆无踪迹,可见其威力之大。” 但是震天雷仍然没能阻止开封这座城市落入蒙古人之手。

在1267年到1273年间,蒙古围攻汉江边上的襄阳。此时双方已经都用上了爆炸弹。第二年,即1274年,同样的武器出现在博多海滩上用以对付日本守军。有趣的是,我们可以读到其在三个世纪之后命运,尽管其在今天是作为博物馆藏品出现的。尼达姆介绍了一个旅行者在1522年去陕西的时候亲眼看到一些旧的震天雷放在城墙上:
我是在春天到的陕西,在西安的城墙上,我看到一些陈旧的铁壳。其形状类似于两个扣在一起成球形的碗,顶上有手指粗的小孔。这些东西现在已经不在军中使用了。

虽然在访客的印象中,这些武器已经是淘汰品了。但是其价值仍然在后来得到了验证,因为震天雷又被韩国幸州(译者注:权粟的幸州大捷也与李舜臣的闲山岛大捷,金时敏的第一次晋州大捷并称“朝鲜三大捷”)的守城者在1593年用于抵抗日本侵略者的战斗中,并在第二年再次使用。在第一次进攻被打退后,日本人据守了一些前沿阵地。其中庆州的阵地就遭到了一次奇袭,被记载在《懲泌録》(柳成竜作)上:
一个“飞击震天雷”落在城堡的内庭中。。正当我们聚集中在一起检查敲打其表面,研究里面装的是什么的时候,炸弹突然爆炸碎成几片,像星星一样飞出。超过三十人因此因此死伤。没有被击中的人在一会儿之后爬了起来,对这个东西非常迷惑,都说是从神那里来的。因此我们废弃了城堡,撤回西生浦。

那些在朝鲜作战,为自己杰出血统所自豪日本武士,又碰到了自己祖先在三个世纪前所遇到过的武器,历史的轮回真是饶有趣味。

有人也许会注意到,有资料声称震天雷是一项朝鲜的发明,并将其归功于李长孙。但是这些朝鲜的震天雷和较早的中国震天雷并不一样,因为出现在1593年的后者不是用投石机,而是用臼炮发射的:
“炮口像陶饭碗一样大。射出去之后,炮弹就碎裂成五六百片,落到地上就着火。这是至今为止最为有效的摧毁敌方防御工事的武器”
一尊现存的这种臼炮(日语叫做“大碗口”)藏于首尔博物馆,有272mm的口径,长度为64.4cm,重310kg。一中震天雷炮弹直径210mm,重21.6kg。记载中最大可达36cm,还有几种不同的大小。

日本人自己在侵朝战争中有可能也使用了震天雷。在鹿儿岛存有一幅绘卷,画的是岛津义弘于1598年在唐项取得的胜利。图中显示出在中韩联军的阵营中发生了大爆炸。  但是爆炸的扩散形式显示出其可能为某种由中国人发明的软壳的爆炸物,这将在下文中介绍。(译者注:根据中方的史料,这场爆炸是因为明军弹药爆炸造成的)因为没有证据表明日本人在当时投入过臼炮,所以这样壮观的景象可能是一种未知武器造成的。在1638年,在攻陷了原城,结束了天草-岛原之乱之乱后,荷兰商人收到了日本人想要购买一些臼炮的请求,显示出幕府将军的部队没有自己的臼炮。

早在1232年,就有记载显示震天雷在围城中被扔到了蒙古军的阵地上(译者注:南宋理宗绍定五年(公元1232年),在1277年的类似记载中我们读到了在围攻中使用力量巨大的火炸弹对抗蒙古军的例子“城墙被炸成两截, 烟土漫天”(译者注:在这里作者可能弄反攻守双方了)。这样的武器太大以至于难以安放,不过却可以有效的发挥地雷的作用。这是中国所发展出的火药武器的另一种形式,并被日本人所使用。地雷可以由熔丝(即延时引线)触发,也可能通过各种不同方式由敌军触发。这里举一个的例子,在萨德尔德(sadlerd)所著的[现代日本缔造者]中,对大阪夏之阵中地雷的使用作了这样的描述:当大阪军撤退的时候,毛利胜永队埋放了地雷。当藤堂高虎的部队经过的时候,造成了“严重的伤亡”。然而在另一个图例中,歌川国芳所画的在1561年的第四次川中岛合战中诸角昌清的战死之图中地雷的爆炸则是一种误导。该图曾被认为显示出了一颗地雷的爆炸,但是其景象但更像是一个震天雷引起的。图注中还提到了“火箭”,暗示其为发射出去而不是埋放的,显然误解了安放炸弹的方式。

现在我们来探索另一形式的中国投射式炸弹。这些软壳炸弹在日本的使用有着清晰明确而不夸大的纪录。这种中国造物被叫做霹雳火球或霹雳炮。霹雳火球与震天雷之间的主要区别在于后者带有铁壳。软壳炸弹的起源要比硬壳炸弹的起源早的多。虽然其产生声响的作用往往大于杀伤作用,但是可以通过强铁片或瓷片加入火药中的做法以使其更加具有杀伤力。在11世纪的文献中可以找到细节的描述:
“霹雳火球包括一段两到三节长,直径1.5寸干竹子。一定要没有裂纹,竹节间的隔片被保留以防渗水。三十片铁钱(译者注:宋朝比较缺铜,广泛铸造铁钱)大小的碎瓷片和三到四磅的火药混合一起,包在竹管外面。竹管被药球包在中间,不过在两端露出一寸长左右的一段来。然后在火球的表面裹上粉末混合物。”
此处所没有提到的是,火球的外壳是多层纸糊成的。

“如果敌人挖掘隧道来攻的话,就对准地道位置往下挖竖井与其连通。用烧红的铁烙印点霹雳火球会产生如雷一样的声音。用竹扇向隧道内扇风来驱赶和烧伤敌人的工兵。”(译者注:在北宋的第二次汴梁攻防战中,守军就利用了同样的方法来防范金军的地道挖掘)
在此之外还添加了 “引爆火球的士兵需要吮一些甘草汁来做防护”的注明。

图:霹雳火球的剖面图。在纸壳里面充满了火药和碎瓷片,一根引线则通过竹管伸入其中。其所带有的轮子和提把显示了其重量。

当时的插图显示出,竹管的一端从火球中伸出的部分挂装有轮子和提把,就像旅行箱一样。这也许表明了其太过沉重以至难以移动。

如上文所述,在蒙古对日本的入侵中所用的炸弹已经被确认为硬壳的震天雷,而非较早的霹雳火球。不过在一个多世纪后,日本人所用的正是软壳的火器,而其引入应该是重新建立对中国的外交关系和贸易链的结果。从1400年以后,同时开展的还有对中国军事资料的引进。在这一关系中起重要作用的是细川家,它在应仁之乱中也扮演了重要的角色。在这一大战的第二年(1468)中,该武器被日本人所用。细川方从防御工事中发射霹雳火球到山名阵中的事例被记载在[碧山日録](译者注:日本碧山和尚所著)中:
一个来自大和国的工匠来到营地,建造了发石机。当石头击中的地方,目标完全被打成了碎片。这是发射石头的机械,用箩筐装弹作为攻城武器使用……炮手们以发射石弹或在敌军阵中纵火的方式来作战。它们被叫做霹雳车。这些武器使用12斤重的石弹,射程三百步。

发石机是日本人对投石机的古老称呼。那些不知名的工匠通过使用投石机来发射石块或霹雳火球。不仅是其所描绘的特征(完整的日文标题为hekireki kakyu),而且其使用箩筐描述也与中国的产物非常的相似。这种投石机完全是人力的。与中世纪欧洲围城战中出现重力式投石机不同,发石车靠四十个步兵拉动12米长的绳索来发射。带着引信的霹雳火球就这样扔到空中,飞到300到400米外的细川阵中。在那里爆炸如同晴空霹雳一般,引起黑烟和广泛范围内的死伤。

图:出现在1468年应仁之乱中的中国式的人力投石机,由人拉动绳索为动力。


遗憾的是,我们无法找到其作用在山名家武士上的效果,故在这里举一份1207年的中国资料作为参考:
“霹雳火球和火箭同时射入敌营之中,死伤不计其数。人马陷入混乱,互相践踏。”
关于霹雳火球的进一步资料很难找到了。如上文,霹雳火球可能引发了在鹿儿岛绘卷上唐项之战中的爆炸。萨德尔德在描述1614年大阪冬之阵的准备中提到守军每百码左右就竖起了“弹药投射器”。这应该是一种投石机,发射霹雳火球或其他形式的燃烧弹,但因为缺少原始材料,所以没法对其加以判断。

关于日本使用燃烧弹的最佳资料是与海战有观的。因为战船是木制的,所以想到在敌船上纵火的战法也就不出奇了。毛利家的水军纵横濑户内海多年,支持石山本愿寺对抗织田信长,   他们就成功的使用了一种小型霹雳火球作为手雷。其由两个未上釉的陶质半球组成,内装火药,也许还有铅弹或铁片,带有引线。该武器利用一根系在上面的短绳来或者一个连在杆子上的网袋帮助投掷。

[信长公記]提到了织田信长的水军将领之一佐久间右卫门尉就遭到了这种方式的攻击,其座船因此起火。笹间良彦在[武家戦陣作法集成  (1969年)]一书中展示出了各种的小型投石机,为了增大射程,在动力上使用了弹性木臂而非人力拉索。这种手掷投掷物被称作“炮烙玉”以和弓箭发射的棒火矢分开。大型的棒火矢其实是木制火箭,由大口径铁炮发射。[Gizan gokaku]中讲述了随着毛利家的小早川隆景一声令下,棒火矢“箭如雨下”。

[ 本帖最后由 武田道义 于 2008-2-11 09:53 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住日史

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-11 09:43:12 | 显示全部楼层
从火槍到火枪

在爆炸弹的领域,日本人在采用了一项中国军事发明的同时排斥了其他的同类武器。在火器引入日本的这个复杂过程中,中国也扮演了可观却迄今未被承认的作用。在[碧山日録] 中对应仁之乱这样记载:
细川晴元的营地中装备有“飞砲”、“火槍”。

“飞砲”类似于霹雳火球,“火槍”则指15世纪中叶日本军队装备的另一种中国发明,飞火枪。这一发明早于霹雳火球和震天雷,而尼达姆自信的指出其为身管武器的祖先。一支“火槍”主要由在尾部的五分钟火焰喷射器组成。利用火焰喷向敌人,造成烧伤,惊吓战马,还可以从一段距离外对敌营纵火。他们在14世纪初叶被用于对付包括日本海盗在内的敌人,出现在一名元朝将军的回忆录中,他在1340年到1350年间防御海岸及围剿水匪海盗。其中记录了两种火槍。第一种叫做“满天烟喷筒”,发射碎瓷片和产生催泪作用的烟;第二种叫做“飞天喷筒”,在喷出火焰的同时喷出砒霜弹丸。

从身管中发射带着火焰的弹丸,这在武器发展史上一个巨大的进步,让这种武器从此踏入了枪炮的行列,因为发射弹丸乃是枪炮的主要特征。本文不会对中国人如何走出了这重要的一步进行细节介绍,尽管金属身管的引入是一个里程碑式的事件。但是本文所将要讲述的是可能在中国和日本之间的军事对话中起到关键作用的几个重要场合。在这里,“火砲”这个词意义上的转变也造成了一些让人疑惑之处,其原意为投石机,后来则指火炮。举例来说,在1287年的文献中我们可以发现步兵携带并使用火砲的记载:
“李庭选派铳卒将火砲掩藏在背上;在晚上渡河,溯流而上,然后开火。敌军人马慌乱。(译者注:1287年,宗王乃颜反叛,李庭随忽必烈出征。……忽必烈问李庭 :“敌军今晚会怎样?”李庭说:“必然逃走。”于是率壮士十人,持火砲,乘夜入敌阵发砲,叛军果然自相残杀、溃散

文中提到的铳和火砲的乃是原始的中国火器。这些简单的铳由前装身管,加固装置,火门,带有木把手的支座组成。已知中国最古老的铜制火炮也出现在这一时代,不过并不确定这些武器是否曾被蒙古人用于对抗日本人,在这一点上缺乏可信的证据。在一份资料中提到了“火筒”出现在两次入侵中,但其所指的可能为飞火枪。因为另一资料中提到范文虎将军(译者注:范文虎(?-约1305),南宋降元将领。1273年(度宗赵禥咸淳九年),援襄樊(今湖北省襄樊市)时,他怯懦逃遁。两年后,他守安庆(今安徽省安庆市)不战而降,随伯颜入南宋都临安(今浙江省杭州市)。1281年(世祖忽必烈至元十八年),奉元世祖忽必烈之命进攻日本,遇台风而全军覆没,他只和少数将领返回。)使用了“从筒中飞出的毒箭”。至于著名的震天雷则理所当然的为当时的记载所提及。

到14世纪中叶,在中国文字中用“炮”字来表示火炮武器,而我们很快就会发现它们被用在了日本人身上。从1356年开始,朝鲜遭到了倭寇的侵袭,因此向中国朝廷提出了火器的请求。该请求被接受了,到了1377年的时候,朝鲜根据中国仿制的手持炮和炸弹已经系统化的大规模生产了。其中的一些武器发射有金属箭头和箭羽的木箭。这些武器是在李舜臣率领下的韩国海军于1592年对抗日本侵略中表现优异的火炮武器的原型。

对手持式武器的发展而言,15世纪则是值得关注的。枪托的样式发生了改变以适于肩膀的形状。蛇杆也被发明出来了。蛇杆是一个是装在枪杆上,可转动的S型杆,让火绳可以落在引药槽的火药上。这种可以减少体力消耗的发明的意义将在后文探讨。这一事件始于1475年,随后的40年中发生了非常重要的事情。一名居住在小田原城的山伏(在野外进行修行的僧人)带给了大名北条氏纲一支他在堺获得的,最近从中国进口的火枪。此事发生在1510年,记载在[北条五代记]中,长久以来都被当作是军事发明没能得到传播的例子的,因为在北条纲成获得了火枪后没有什么反应。随即在1543年就发生了葡萄牙火绳枪的引进,中国火器因此显得被完全忽视了。

但戏剧性的是,中国枪炮出现在[甲阳军鉴]所述的日本战事中。有疑问之处是上田原之战,发生在1548年,武田信玄和村上义清之间,最后武田军战败并丧失了其最优秀将领之一的板垣信方。[甲阳军鉴]在对这场合战的描述中并未提到火器,也没有描述其应用。但是在其后的叙述中出现了村上义清和上杉谦信对这场战斗的讨论。他解释了如何应对武田的骑兵冲锋:
作为抵抗骑马武士的方法,我让两百名熟练射手前出,给一百五十人五枝好箭和一张弓,其余的则是从永承七年(译者注:永承元年为1046年,疑作者有误)进口的火绳枪和三发子弹。要求他们直到下令才开火,然后换刀作战。对那些枪手们,我命令在射箭之后再开枪,并在每五个射手中安插一名军官。

考虑到此事发生的事件,村上义清使用的应该是中国火枪。不过可以确定的是,其在战场上并没有太有效的作用。那么是因为设计上,数量上,还是使用方法上的问题呢?首先来看其设计,比起葡萄牙火绳钩枪来,其设计要原始的多。一个有力证据就是在葡萄牙火枪于1548年由倭寇带到中国后,中国和日本一样采用其作为装备,充分的验证了其优越性。

中国对火绳钩枪的称呼为鸟铳,或鸟嘴铳,源于其弯形枪托形似鸟喙或可用于射鸟。这些武器的资料始于1562年,其尾部较短,就像手枪把一样,但是仍然和葡萄牙火枪非常类似。出现在1510年的武器最终被葡萄牙火绳钩枪所取代了,虽然无法确知其设计,但应该是一种简单的滑膛枪(译者注:根据中文资料,该武器为一种小型火门铳)。

不管这些枪支设计如何,其存在的一大缺陷即为其较短的射程。弓箭手被命令先行开火,火枪手随后(每人只有三发子弹),而且来不及重新装填就要弃枪肉搏了。其装备的短缺可能也是一个因素,不过历史在不久之后就会证明大规模火力的优越之处了。

上田原之战的时间要早于公认的火枪用于日本合战中的最早时间。后一事件发生在对大隅国加治木城的围攻中,在葡萄牙人登陆的六年之后,火枪为岛津家赢得了这次胜利。现在我们将目光转向北方,再看下武田信玄。在1555年他向旭山城的守军增援了三千人,其中有三百人的火枪队。上杉谦信在第二次川中岛合战开始前对此处发动了进攻,但是被其火力所逐退。

现在已经没法判断出这些枪支是早期的中国货还是后来的葡萄牙产品了。在当时的日本已经有了几个繁荣的军火产地,所以这些出现在旭山城的武器很可能就是优良的“铁砲”。其使用也显然更加有效,组建了独立的火枪部队。而在当时,葡萄牙式火绳钩枪也已经由日本人传播到了中国。革新的车轮就这样转了一个圈。


图:两支典型的日本铁砲,可以看到其黄铜弹簧。

日本铁砲的扩散和使用

岛津贵久在岩剑山城所取得的胜利是新式葡萄牙火绳钩枪在日本合战中的初次使用,但在此之前其已经为倭寇使用好多年了。然而,尽管这些可怕的海盗有着熟练的使用技巧,而他们也不是最早使用新式火器的人。因为这种武器最早是被输入到中国的。

在此时,一些铁砲已经通过日本家族之间复杂的商业网络传播开来。在葡萄牙人到来的同一年,一名叫做津田算长的人前往岛津领地,并被赠与一支铁炮作为礼物。津田来自于纪伊国,而且他刚好是根来寺的杉之坊明算的兄弟,那里是日本最大的僧兵集团所在地之一。这支枪和关于其制作和使用方法被传授给了一个当地的铁匠,叫做芝辻清右卫门,随后他就开始为根来寺大规模制作这样武器。在1544年,岛津家又接待了橘屋又三郎的到访,他是来自堺的商人。在1510年第一支中国火枪就出现在这里并被提供给北条氏纲,现在又三郎的归来让早就制作过中国火器的堺的铁炮匠人开始转向制造这种新产品了。

也是在1544年,铁砲制作被引入了国友这个铁器制作中心,一个位于琵琶湖东北的村子,受命于拥有仅次于足利义晴地位的细川晴元。在该年8月,铁匠们制作出了两只武器,每只重6匁(译者注:此处有误,指的应该是子弹的重量而非铁砲的重量)。但是等到这些武器用在战场上已经是六年后的事了/

国友冶炼村很快就得到了其最有声望的顾客。年轻的织田信长受教于其父亲织田信秀,在[信长公记] 可以读到有关于桥本一巴提供了枪支的记载。织田信长有着远见卓识,他在1549年就从国友订购了500支铁砲,这是当时最大的一笔订单。信秀死于1551年,在两年之后信长前去拜访其岳父斋藤道三。信长与道三之女,归蝶姬的婚姻成了这两个家族间和平的保证,然而道三在1553年安排会面的本意却是胁迫或扣留其女婿。但是伴随织田信长而来的是由七八百人组成的浩大阵容,包括500只独有的三间半长枪,500支铁砲,这一景象让道三为之震惊。

第二年,即1554年信长就显示出其善于使用这些新武器的能力。在进攻今川义元位于知多半島(译者注:为日本愛知县西部,名古屋市以南南北突出的一个半岛。西为伊势湾、东为知多湾・三河湾)的村木城时,信长前进到城壕边上,组织铁砲足轻交替射击以保持持续火力。这个例子明确的显示出了早在长篠前的25年就开始有了组织连续火力的尝试。虽然是持续火力的实践者,信长却并不是唯一大规模使用铁砲的大名。在1555年的第二次川中岛合战,武田信玄300人的铁炮队以增援其在旭山城的盟友栗田鹤寿(译者注:当时善光寺别当小御堂王的山粟田家代表武田家,据守善光寺西方的旭山城。据说信玄送了三千兵、八百张弓和三百挺洋枪给旭山。但是[胜山记]中则提到是旭山城派的铁炮队前往武田阵中)。他们的到来防止了该城在上杉谦信的猛攻下陷落。

从16世纪五十年代开始,战争中使用火枪的记录增多了,虽然他们中很少有人能像织田信长一样善于发挥火枪的长处。在1550年,铁砲被用于足利义晴在山城国nakanao城的笼城战。我们还可以发现在同一年中三好军的一名将领在三好军进军京都的时候为细川晴元军所射杀。

在1560年,织田信长所辖的一座城堡遭到了大量火枪的攻击。该城为丸尾城,是在今川义元的军队进攻尾张时遭到攻打的城之一。进攻方的大将为松平元康,即日后的德川家康。其战术极具启迪作用。他先发动一次佯攻并撤退,自以为胜利在望的城主佐久间盛重打开城门冲锋,然而元康的铁砲手和弓手早就严阵以待,佐久间也战死了。这是日本历史上第一位中弹而死的高级将领,该城随后为元康所攻陷。

至此之时,铁炮已经在全日本得到了广泛的应用。在1561年的第四次川中岛合战就有多处铁炮的使用。在九州最西部,1563年松浦隆信的家臣一部勘解由皈依了基督教,他在相神浦合战中就出色的运用了火枪,随后又用以抵抗一伙侵扰他的领地生月岛的水贼。最后三分之二的水贼船只沉没,而当一部勘解由检查死亡水贼的尸体发现所有的水贼都是死于中弹而非箭矢。毛利家的吉川元春在围攻一座出云国的城堡时,也因火枪损失了33个人。不过在第二年,毛利在进攻尼子的戸田城时就也使用了铁砲。也是在1564年,九州的大友家使用了火枪来对抗毛利。在1565年,松永久秀和三好联军在围攻足利将军的住所的时候使用了火枪。在1566年,铁砲被用到了六角家和浅井家的合战中。在1569年,织田信长在伊势攻略中遭到了北畠家的铁砲射击,尽管这并未改变北畠具教的败亡命运。

在1570年,织田信长在姉川合战中使用了500支铁砲,但是下半年中他却发现自己也遭到了大规模的铁砲火力。他曾对石山本愿寺总山,即一向一揆的总部发动围攻。然而该城堡由杂贺众和根来众拱卫,早就做好了使用铁砲的准备。 三千名铁炮众在深夜进攻了信长的部队,[信长公记]记载“铁砲声震天动地”。这场对石山本愿寺总山的围攻直到1580年才结束,期间包括了很多使用铁砲的事例。在1576年的三津寺之战(天王寺之战的一部分)合战中,织田信长腿部中弹。在1571年武田信玄感于铁砲的威力而下达了用铁砲替代长枪的命令,在1572年他和德川家康的三方原合战中,双方都有使用铁砲。

到长篠之战的时候,大规模地由足轻使用铁砲的做法已经非常的完善,并在该战中体现了出来。 [信长公记]中对村木城之战的记载是仅有的对持续火力的清晰描述,但是在旭山城,丸根城和石山御坊的作战中却不一定使用了这样的战法。信长在长篠的创新更为复杂,因为他将这些战术应用于严峻的形势之下。面对日本当时最优秀的骑兵,他集中了大量的铁砲兵,在防马栅的保护下持续的发射火力。这是只有在特定条件下才能采取的战法。他的胜利是在足轻打乱敌人冲锋的基础上,再由挥刀的武士们完成的。虽然铁砲被引入日本的战场是很久以前的事,却因为长篠之战而让人印象深刻。

[ 本帖最后由 武田道义 于 2008-2-11 09:55 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住日史

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-11 09:43:46 | 显示全部楼层
日本铁砲技术

本书的第三章会介绍足轻在战场上的运用这些武器的情况,因为铁砲很快就成为了他们最重要的武器。铁砲是依托肩膀发射的,只有那些日本人后来发明的称作“抬枪”或“手砲” 大口径武器才需要支撑。(译者注:早期的欧洲火绳枪也需要支撑架)一支普通的铁砲含有一支装在木质枪身上的铁枪管,右侧有一连接在弹簧上的黄铜制蛇杆,当扳机的时候蛇杆就会落下。蛇杆的一头为燃烧着的火绳,整条火绳则缠绕在枪身或射手的手臂上。这就是其被称为“火绳枪”的原因。为了防止意外的爆炸,在向火药槽中放入火药的过程中必须非常的仔细,而滑动药槽盖也会在发射前最后时刻合上。铁砲会产生后坐力,随之而来的也有很多的烟雾。随着技巧的发展,人们引入了早合的技术来加快装填的速度。

在国友和堺这样的地方,最优秀的冶炼匠会成立学校来传承技艺,他们也从来不缺少客户。在短短的几年内,铁砲在质量方面就已经超越了欧洲的舶来品。一个简单基本的创新在日本铁砲生产的初期就出现了,即口径的标准化。在欧洲因为没有采用标准化的作法,所以每支枪都需要不同的子弹模具(以浇注子弹)。在日本,口径则被划归为几种大小。标准化的口径意味着标准化的子弹,可以方便的为一整支铁砲队提供弹药,这是一些小却具标志性的改进。

铁砲在战场上的实际价值被最近一系列在日本所进行的实践所检验了。第一个实验是关于铁砲的射程的。五颗子弹,每颗口径8mm,由熟练射手向30米处和50米外的着甲武士形状靶子射击,在30米外,5颗子弹都击中了靶子的胸部,但是只有一颗子弹击中50米外靶子的胸部。不过即使在50米处的子弹可以造成可观的伤害,这一点为第二个实验所证实。9mm口径的子弹被用于试射下列的材料:
1.   24mm木板
2   .48mm木板
3.  1mm铁板
4.  2mm铁板
在30米处,所有材料都被轻易的穿透。在50米处,1号和3号都会被穿透,而射向2mm的铁板的子弹在其背面留下了凹洞,不过没能穿透。考虑到典型的胴丸是 由0.8mm厚铁板制成的,这样的盔甲可以在50米外为子弹洞穿。

第三个实验是检验火力密度的。一名射手独自花费15秒钟来完成装弹,瞄准,射击的全步骤,在 实验中于100秒内射出了6发子弹(从射出第一发子弹开始)。在火力持续性上,如果按15秒装弹来算,另两排以5秒的间隔射击的话,第一名射手在他们射完的时候就刚好已经准备好了。其结果就是,按长篠之战中的布置方式的话,三列射手可以在三十秒内射出六发子弹。

铁砲的缺陷之一是是其比弓箭慢的装填速度,因此在装填时需要由弓箭手来提供掩护。史书[名誉火版]meiyo kohan记录了一个问题,即对火绳的维护:
“当在战场上开枪的时候,你就会手忙脚乱,所以要先切下两三尺长的火绳缠绕在右手臂上。可以在另一条用完的时候作为替换。

雨也会造成严重的问题,不过其但对敌我双方的影响相同。[绘本太阁记]讲到了一种解决这个问题的方法:
为了准备在雨天用的火绳,拿三十匁五倍子,3合黑齿粉(含铁粉末,用于染黑牙齿),再把这些混合到一个罐里,将三段火绳浸入其中。另一中方式是使用一sho(重量单位)强力黑牙粉和一合五倍子在一个罐里,然后在其中加上十段火绳。直到火绳被浸到变黑为止, 在雨天的时候用毛巾擦拭火绳,如上法使用。

甚至在天气好的时候,铁砲仍被建议用一两层衣服卷住火绳。至于火绳的长度,推荐为四臂展。铁砲在战场上的另一个特征是产生巨大的噪音和烟雾。这着让敌人恐慌的作用,但是也让铁砲无法对应敌人的突袭,因为燃烧的火绳会暴露出其位置。尽管如此,在长篠之战的时代以前,铁砲就已经成为了低级足轻所用的优良武器。

图:该画描绘的是大型铁砲的发射。射手背靠一堆米袋以抵消后坐力。注解显示大筒的射程为五町(545米)               


图:可能是根据荷兰人所提供的信息而作,该图在描绘攻打城堡或从高地上轰击船只的场景中显示出了弹道学的原理。

小标题:战史上的足轻

战国时代对足轻事迹的记载让人惊异。举下文为例,一名佐竹家的足轻就被战死的武士所激励:
佐竹义信有一个家臣叫做多田野沙门,他专长于弓马之道,枪刀之术,乃是一个兼具勇气与力量的武士。当他前去战场的时候在身上插有巨大的指物,这是面白色棉布做的旗子,上面用大字写着 “多田野沙门一往无前”。有一次佐竹(译者注:原文为sasaki,即佐佐木,疑应为sataki,即佐竹)军战败,一名普通士兵丧失勇气而退走,但当他准备从路边的一条小溪里取水喝时,看到那面旗子落在水里。他看到了旗上写的字,为自己的撤退感到后悔。于是小兵急急跑回战场,冲进敌人大军当中,奋力战斗,讨取首级三枚……最终获得了两百石的封地。

在织田信长1581年对伊贺的攻略中,数百名足轻做出了最为非常的行动:在战场上讨取了一名敌方大将。其中伤者遭到了凌虐,因为这并不是发生在武士的单打独斗中,而是一群长枪兵完成的。[伊乱记]这样形容当时的场面:
大将身不由己地被枪阵所包围。数百名士兵涌上前来夺取功勋,他们一起刺中了他,并反复刺了他好多次直到确认死亡为止。当时为有薄雾的月夜,伊贺武士因为这些足轻的凶狠攻击萌生退意,当柘植三郎左卫门死透了之后,战斗也就结束了。

[ 本帖最后由 武田道义 于 2008-2-11 09:56 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住日史

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-11 14:11:19 | 显示全部楼层
精彩,大长见识啊! 就是不知道当时蒙古人有没有使用宋军的霹雳炮毒火球之类的"生化武器"对付日本人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-11 19:34:29 | 显示全部楼层
兵卫府的精华帖子,我来帮顶,真好看~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-11 20:29:10 | 显示全部楼层
(译者注:原文为sasaki,即佐佐木,疑应为sataki,即佐竹)

佐佐木有什么问题么??
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-11 23:11:03 | 显示全部楼层
足轻看到的是佐竹家战死武士的,那么估计应该是发生在佐竹家败退的时候。前文都是佐竹,突然出现了佐佐木的话不太说的通
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-12 11:07:20 | 显示全部楼层
流馬镝,沒記錯的話是流镝馬吧.....

長槍對比的那個圖里,豐臣(toyotomi)是第三個
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-12 11:39:57 | 显示全部楼层
长枪对比里面第二个是伊达…………
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-12 14:02:22 | 显示全部楼层
我是写的流镝馬阿。///  伊达忘记了,向大家抱歉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-12 16:37:49 | 显示全部楼层
相当不错,支持一下,期望后续
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-29 20:09:18 | 显示全部楼层

期待啊

什么时候能看到大大的全篇就好了,谢谢大大好文.

上网下了一个特恩布尔的[武士资料]的英文原版,和大大的中文版对照来看,正在学习中!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-29 22:08:53 | 显示全部楼层
俄。。。我不是大大。。
良满殿已经翻译完了武士资料的第三章,阁下可以慢慢欣赏。
至于第二章,因为我最近考试缠身,可能要7月后才能再开工了,然后还要更正一些疏漏的地方,到时我会在标题上进行版本标注。

[ 本帖最后由 武田道义 于 2008-2-29 22:10 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-2 13:42:14 | 显示全部楼层
那就祝你考试顺利,并期待看到新的资料!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-2 14:01:42 | 显示全部楼层
在37岁的时候,他创立自己的流派,命名为“香取神道流”。

卜传创立的流派是新当流,神道流是由饭篠家直创立的,卜传的新当只是属于这一系
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-2 16:24:27 | 显示全部楼层
好文,受益匪浅,谢谢LZ!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-4 10:36:08 | 显示全部楼层
写的好详细,果然是好文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-5 17:16:57 | 显示全部楼层
长见识了.
像这种帖子一定要支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-31 17:59:06 | 显示全部楼层
这么强的帖子啊,太强了!置顶!顶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-24 15:07:50 | 显示全部楼层
图片很灰暗
要是有清晰版就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-17 20:50:07 | 显示全部楼层
日本的剑确实很不错,连美国的科幻片也用这个做题材,据说把剑造到极致可以劈开光线!
(出自09年新剧十三号仓库)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-20 17:37:00 | 显示全部楼层
内容够长的,多谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-4-29 15:17:31 | 显示全部楼层
刚刚看完甲胄篇
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-4 10:51:36 | 显示全部楼层
内容很详实,图文并茂,涨知识了,多谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-19 17:25:47 | 显示全部楼层
记录很详细。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住日史

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|日本古代史论坛  

GMT+8, 2017-5-25 16:50 , Processed in 0.069085 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表