日本古代史论坛

 找回密码
 入住日史

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 12935|回复: 199

【度盘+快传】92年大河剧《信长KING OF ZIPANGU》(台版字幕)

  [复制链接]
发表于 2013-8-13 02:12:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 武田牧易 于 2014-1-16 14:05 编辑

如果对本资源有任何感触,除直接回帖表达之外,推荐前往千樱庭的吐槽专贴进行吐槽→太宰府日本资源吐槽专贴




资源来自NHK大河剧吧

本剧介绍:

《信长 KING OF ZIPANGU》(信长 KING OF ZIPANGU,のぶなが キング オブ ジパング),是NHK在1992年1月5日—12月13日制播放送的第30部大河剧。

本剧是以葡萄牙传教士路易斯·弗洛伊斯的角度来阐述织田信长的一生,剧中以一个带有洋腔的外国人用日文来当本剧的旁白,并于每一集终结时说一句 "Ate breve! Obrigado!"(葡萄牙语,约为“下回再见!谢谢!”)。在大河剧历史上,可算是相当特别。
本剧编剧田向正健之前曾编过“武田信玄”一剧,在当时创下很高的收视率;而本剧的主角演员如绪形直人、菊池桃子等等都是当时偶像级的演员。尽管本剧起用了高收视编剧与人气偶像,而且剧本较倾向史实而非一般流行的俗说(像是平手政秀切腹一节,并不采通行的死谏说,而是采因过失被命自杀;而扮演信长的绪形直人也是长得较像流传画像的信长,也不如一般小说描写的信长有英气),以及戏剧中画面阴暗、描写虚构术士“随天”装神弄鬼部份甚多。因此本剧在一般评价部份,被大打折扣。

台湾于1999年引进本剧,由纬来日本台播出,在当时片名被改为《织田信长》。

截几张图给大家看看。其实从图中可以发现,大陆D版的《信长》和台版的《信长》质量是一样的,不过大陆D版的字幕残缺大半,所以造成了不知所云的后果~~台版的字幕虽然翻译质量比较烂,不过貌似后半部分字幕还行~~还是值得一看的~~



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



大家要是想看其他片子或者对本剧有疑问,可以去大河剧吧找我,我的账号是BAYERN_傲仔

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住日史

x

评分

参与人数 1知行 +3 收起 理由
武田牧易 + 3 感谢分享!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-13 08:10:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 勘助 于 2013-8-13 15:23 编辑

非常感谢 BAYERN_傲仔 大大,只有46集,一般大河剧都是49到50集的,后续还有更新么
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-13 17:30:14 | 显示全部楼层
回复 勘助 的帖子

还没有更新完毕~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-13 19:28:42 | 显示全部楼层
铜墙铁壁包围战啊啊啊啊,好厉害
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-13 23:24:56 | 显示全部楼层
相当厉害的人物,可怜我没有什么能力呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-14 08:46:54 | 显示全部楼层
顶一个 有时间下来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-14 20:30:56 | 显示全部楼层
能一直有种吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-15 08:21:09 | 显示全部楼层
非常感谢楼主大人分享,不胜感激.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-15 20:10:45 | 显示全部楼层
哦哦哦。终于有部长篇大论讲信长的了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-15 22:18:29 | 显示全部楼层
臺版字幕看著就是舒服,不過對於日劇來説,字幕還是重要因素吧,日史小組重新翻譯下唄
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-16 13:28:06 | 显示全部楼层
信长还是不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-17 00:27:30 | 显示全部楼层
不错,台版也不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-17 21:49:54 | 显示全部楼层
一共几集
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-17 23:06:20 | 显示全部楼层
好,崇拜信长公
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-18 23:17:34 | 显示全部楼层
呵呵,原来是敖仔本人分享的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-19 20:56:33 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-22 00:01:09 | 显示全部楼层
谢谢分享啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-24 19:51:27 | 显示全部楼层
很喜欢大河剧,有就收藏和观看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-28 17:36:21 | 显示全部楼层
谢谢,希望收集全所有的大河剧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-29 18:09:05 | 显示全部楼层
突然觉得好久没来这里了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-29 22:39:48 | 显示全部楼层
感谢敖仔~分享了那么多 大河剧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-1 19:54:09 | 显示全部楼层
感激不尽,找这部大河剧很久了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-3 00:17:32 | 显示全部楼层
多谢分享啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-3 09:27:22 | 显示全部楼层
非常感谢分享!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-6 10:56:37 | 显示全部楼层
台版的字幕不是一向做的比较到位的么。。不论如何谢谢分享~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-15 01:50:21 | 显示全部楼层
信長の大河が幾つがある。これは見たがどうか分かりませんから、見てみます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-16 00:15:24 | 显示全部楼层
这个不错~大魔王的最爱~感谢楼主了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-21 12:32:56 | 显示全部楼层
信长一直最想看了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-21 20:54:23 | 显示全部楼层
早就想看这部大河剧了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-22 06:44:05 | 显示全部楼层
这个非常的好。。  全集么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住日史

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|日本古代史论坛  

GMT+8, 2017-11-23 06:11 , Processed in 0.049720 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表