愛する者よ 死に候え

佐竹千鸟

写在前面：
　　《甲贺忍法帖》已经出了真人版，最近也有翻译字幕组做了出来，我也看了。因为没有抱太大的希望，所以SHINOBI反而给了我一丝惊喜。特别最后胧自毁双目的举动，更是不落俗套。真正的和平不可能因为杀了在骏府城里的那位大人而有根本的改变。悲剧的来源是他们的特别。那种不可思议的能力在和平时代到来时反而成了被当权者忌讳的禁忌。春天过去了，秋天在枫叶落尽后也悄悄离去了，冬天不知不觉就来到了。那漫山遍野的银妆素裹，仿佛将之前的惨剧掩埋了。就算可以抹去地面上的痕迹，人们心里的创伤是否可以被抚平呢？

愛する者よ 死に候え

　　锷隐谷的春天是什么样的呢？万字谷的春天是那么的温柔和悲伤。漫天飘散着如雪的樱花，仿佛是在祭奠着万字谷中死去的人们。每次当我问爷爷，为什么在和平年代还会有人死去的时候，爷爷总是默不做声。虽然大家在屋外和平时没什么两样的在练功，但是我可以听到他们心里哭泣的声音。是的，当漫天飘散樱花的时候，大家的心里在下雨，那种无法斩断的细雨，虽然不是滂沱的倾泻，却是那么绵长。

　　万字谷的春天是什么样的呢？锷隐谷的春天是那么的哀伤和美丽。漫天飘散的樱花的花瓣，雪白中带着细细的红色，仿佛浸染着锷隐谷中死去人们的血一样。每次这个时候，我总可以看到奶奶独自一人在樱花树下叹息，她伸手接住了慢慢飘落的花瓣，仿佛怀念着某个远方的人。她将干枯的嘴唇轻轻的吻着花瓣，仿佛亲吻着情人的脸。是的，当漫天樱花飘落的时候，大家都呆呆的凝视着那四散的花瓣，仿佛哀悼着过去，沉浸在怀念中。我可以听见大家心里的悲痛，那种明知无法牵手却抑制不了的思念，那种除去了恩怨纠葛，单纯的思念。

　　也许明天万字谷就要和锷隐谷打仗了呢。

　　也许明天锷隐谷就要和万字谷打仗了呢。

　　那时候你会怎么办？

　　那时侯你会怎么办？

　　我……我会为了甲贺开战。不是那纠缠了四百年的恩怨，只是因为我是个忍者，并且是甲贺忍者头领的孙子。我要明白我已经过了可以不担负责任的年龄，必须要让甲贺的忍者们生存下去。胧，如果开战了，我们这段情意还可以保留吗？

　　弦之介大人，如果有这么一天，我也会为了伊贺开战。不是为了那纠缠的宿怨，只是为了可以给伊贺的人们一个明天。我们是忍者，是人类又不是人类。在我们心中，有什么比使命和部族的性命更重要的事情吗？到了这天，如果真的有这天，我还是希望可以由弦之介大人亲手将我的生命结束。

　　爱情呢？忍者难道不能有爱情吗？

　　爱情……爱情对忍者来说是奢侈的。当残酷的宿命到来的那天，我们都该庆幸有了这段奢侈的经历。

　　奢侈……啊。

　　弦之介大人，一直以来，胧为了自己身为一个忍者而感到悲伤。无法掌握自己的命运，无法像一个正常的女子一般有自己平凡的幸福。当遇见弦之介大人时，我曾经感到由衷的高兴，因为我知道大人你就是我的幸福。但是这种高兴只有一瞬而已。无法摆脱的宿命，无法割断的恩怨，都将我们两个人分隔开来。也许，胧一生就是注定要孤独的吧，要背上自己不愿意又不能够胜任的使命。但是，胧偶然也渴望着爱情……渴望着能够有一个像弦之介大人一样的人出现。

　　胧小姐，弦之介今生得以与小姐相遇是何等幸福！就算明天开始两人便要违背自己的意愿而兵刃相见，至少今天，至少在这一刻，我们是可以掌握住自己命运的。幸福总是那么短暂。对百姓来说普通的幸福对我们忍者来说都是奢侈。忍者，是何其悲哀的一种生物。预先就将自己的命运寄托在最混乱的时代。痛恨着杀戮的我们本来就是一件杀戮的工具。到底，我们是否有存在于这个世界上的意义呢？

　　this is not an ending……

动画版甲贺的歌词

歌手: 陰陽座
歌曲: 甲賀忍法帖
专辑: バジリスク～甲賀忍法帖～ op


下弦の月が　朧に揺れる
夜を　包む叢雲
磔(はりつけ)られた　番(つが)う雛(ひいな)
絡める　非情の罠

嗚呼　今も燻ぶ
想い胸に　聢(しか)と宿らば　(殲(せん))

水の様に優しく　花の様に劇(はげ)しく
震える　刃で　貫いて
宿命(さだめ)られた　涙を
瞳の奥　閉じても
貴方を　瞼が　憶えているの

無明の淵で　終焉(おわり)を待つ
私は　噎(むせ)ぶ身無し児
蹂み躙られた　尽(すが)る恋を
両手に　包んだ儘

もう　諍(あらが)えない　共に辿る
釁(ちぬ)りの黄泉路を　(殲)

水の様に優しく　花の様に劇しく
震える　刃で　貫いて
宿命られた　涙を　瞳の奥　閉じても
貴方を　瞼が　憶えているの

水の様に優しく　花の様に劇しく
震える　刃で　貫いて
宿命られた　涙を　瞳の奥　閉じても
流れる　血潮　止められない

蜜の様に零れて　徒(あだ)の様に散りゆく
儚い　祈りを　掻き消して
宿命られた　二人を
葵闇が　裂いても
貴方と　揺蕩(たゆた)う　隠り世まで