菅原道真的汉诗

北鎌倉の紫

　　在百鬼夜行殿的文中看到说晴明曾助藤原为时击退兼原道真的鬼魂。我想这大概指的是菅原道真（すがわらのみちざね）。我喜欢晴明，但在实际生活中我更爱戴菅相公。抱憾而死后还要被人认为是恶鬼，要我真是哭都哭不出来。不过，如果当时的人们不相信冤魂死后会变鬼，那也不会有晴明的出现了。这就是两极悖反，反正各为其主，人只受历史的翻弄。

　　菅原道真（承和12年—延喜3年，845年—903年），出身中层二流贵族世家，祖父和父亲都是获得文章博士称号的著名学者，官居从三位（说起来，我现在的官位好像比从三位还高一点，哈！）。

　　道真秉承家学，7岁就会吟诗，是远近闻名的神童。后来一步步深造，并在文官的仕途上稳稳地晋升。878年，道真也当上了文章博士，在自家的府第红梅殿开办私塾“菅家廊下”，培养了一大批官僚，在政界和学术界都隐然有势。

　　时值藤原氏独霸一方，宇多天皇即位后，身为太政大臣的藤原基经为了进一步扩大自己的势力，用文字狱陷害文章博士橘广相。虽然道真当时也被贵族派暗中捣鬼，调到地方为官，听说这件事后，上书藤原基经表示反对。也因此更引起藤原氏的不满。

　　道真结束在地方的任期回到京里，受到了宇多天皇的提拔，可能也是为了牵制藤原一族的势头。他坐上了和家族血统不相符的高位，并且一个女儿入宫做了宇多天皇的女御，另一个女儿嫁给了宇多天皇的皇子。

　　897年，宇多天皇年仅31岁让位给了13岁的醍醐天皇，并嘱咐他仍要依靠道真。道真被任命为右大臣，而左大臣是29岁的藤原时平。醍醐天皇的母亲是藤原一族的女儿，结果没过几年，在时平的谗言中伤下，道真被贬九州大宰府任大宰府权帅（现在也称太宰府），是个无权的副职，其实就是流放。罪名是意图谋反，推举女儿所嫁的齐世亲王做天皇。道真满腹冤屈，向信任自己的宇多上皇求助未果，被贬两年后屈死在九州。

　　道真死后，连年大旱，瘟病流行。藤原一族也死人不断。陷害他的藤原时平39岁就死了，出自藤原氏血脉的皇太子保明亲王也死了。而新的皇太子——时平的孙子庆赖亲王不久也死了（后来朝中时平一系全部死绝）。世人都传说这是道真冤魂诅咒，于是天皇下旨给他平反。可这还没完，天皇和朝中大臣在清凉殿议事时，一个雷劈了下来，大纳言藤原清贯当场死亡，醍醐天皇也给惊吓过度，因病退位。朝廷又追认道真为一位左大臣，并在京都北野建天满宫祭祀他。

　　现在道真作为学问之神和雷神在日本全国的天满宫受到人们的祭奠，太宰府天满宫和北野天满宫是总本社。学子们考试之前要去祈愿，所以天满宫的香火一直很旺。正是吾辈需景仰之人。（说起来奇怪，以前我去天满宫求签，全是状元及第，上个月去，告诉我学业困难。。。）

　　道真是著名的汉学家，但又提出要尊崇国学。他把祖父、父亲和自己三代人的诗文编成《菅家文草》，献给了宇多天皇。为官期间，又负责编辑了很多史书。另外，他提议废除遣唐使，因为当时唐朝政局动荡。

　　道真留下了许多汉诗，其中除去不少伪作，现列几首最有名的如下。

秋思

丞相度年几乐思

今宵触物自然悲

声寒络纬风吹处

落叶梧桐雨打时

君富春秋臣渐老

恩无涯岸报尚迟

不知此意何安慰

酌酒听琴又咏诗

（被贬前一年秋天，君臣聚会时醍醐天皇要求以“秋思”为题吟诗。道真吟此诗后得到了天皇的赏赐。）

自咏

离家三四月

落泪百千行

万事皆如梦

时时仰彼苍

（流放后描写自己的心情和对天皇的忠心。）

九月十日

去年今夜待清凉

秋思诗篇独短肠

恩赐御衣今在此

捧持每日拜余香

（被贬后第一年的秋天，在大宰府想起一年前君臣欢聚吟诗的情景。诗中的“诗篇”就是上文的《秋思》。）

　　好像作为汉诗都很简单的样子。但是看似简单实则不然，因为日语意思要通，所以用越是简单的词，押韵越不易。我最偏爱《自咏》，留学的时候，读着这首觉得深得吾心，还总是自说自话把杜甫的“遥怜小儿女”连在后半段上。

　　道真的和歌也很有名，我印象最深的是他离家前作的：

東風（こち）吹かばにほひおこせよ梅の花あるじなしとて春を忘るな

（ 等不到明年春天

如今，我就要离开这红梅殿

梅儿们

主人不在时

也要记着开啊

我会求东风

把你们的气息

带到遥远的太宰府） ——北鎌倉の紫译

今天查到高杉晋作（幕末长州藩士）居然也有一首自比菅相公的诗：

囚中作

君不见死为忠魂菅相公

灵魂尚存天拜峰

又不见怀石投流楚屈平

至今人悲汨罗江

自古谗间害忠节

忠臣思君不怀躬

我亦贬谪幽囚士

思起二公泪沾胸

休恨空为谗间死

自有后世议论公