日本古代史论坛

 找回密码
 入住日史

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 18200|回复: 51

[原創]戰國時代的稱謂

[复制链接]
发表于 2009-6-8 00:20:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家看大河劇時,家康會稱呼信長為「信長殿」,而柴田勝家則會稱信長為「殿」、「上樣」或者「信長樣」 3 X3 L2 l! @/ `3 z
而秀吉在成為關白及太閤時,當然被稱為「關白殿」、「太閤樣」;家康在就任內府、將軍以及大御所時,也會被稱為「內府樣」、「內府殿」、「德川殿」、「上樣」、「大殿」之類,在這之前,都跟上述的信長差不多。
+ N3 r( E! L$ W
2 g, Z: c2 j' u1 G0 N- H" V又例如現在播放中的天地人內,仙洞院會叫成為家督前的景勝為「景勝殿」,其他家臣則稱「殿」、「御屋形樣」。
2 k3 [' j& l* \' v
' k: x! ?; F5 c7 F: a2 V9 v* k這些例子在小說也經常出現…不過,這是錯誤的!
) g& ^7 w9 o  B( t% `0 {" [事實上,在當時,武士與貴族社會之間的稱謂方式十分嚴格,武士與武士的稱呼是有不明文規矩的
1 n* B- i3 X2 w+ u4 W5 V在這裡,先說說當時一般武士的名字的種類。
# }% S, G4 `9 N4 y
1 D4 f1 f& |$ F例如甲斐之虎武田信玄,事實上,正式的自稱應為「従四位下武田大膳大夫兼信濃守源晴信」或「源朝臣武田大膳大夫晴信」,如是出家後的信玄,自稱便會是「従四位下武田大膳大夫兼信濃守源晴信入道德榮軒信玄」。 9 R+ F! n& `% ]

* O5 O' z* p: a: R# _大家都知道,「武田」是氏名,或稱「苗字」,「源」則為本姓。一般名門出身的武士才會有本姓,其他由非武士階級晉身為武士的人,所稱的本姓,事實上很多是自己創作的。故一般的武士大多只有「苗字」,在身份階級的分類十分嚴格的古代,擁有苗字是特殊而且光榮的特權。很多沒有苗字的人,很多時只會稱為「XX村的X兵衛」之類。 7 M: A( M" J0 }8 M3 i* y$ z
9 V. B6 P; W3 N6 v" f( _
說會名字的問題,傳說信玄出生時,因為父親信虎成功擊退今川氏的入侵時出生,故為信玄起名為「勝千代」(甲陽軍鑑)。姑勿論這個說法有沒有根據,當時基本上每個武士之子都會有這種「x千代」、「x丸」之類的名字,這叫「幼名」,跟中國古代的乳名十分類似。武士之子到了元服(成人禮)為止,這個幼名便是他的名字。所以不論是他的父母還是兄弟,甚至家臣,都會以此稱呼。但如果這孩子是嫡長子或世子的話,一般來說,這個幼名就只有他父母兄弟才能稱呼,家臣的話只能稱他為「御曹子樣」或「御世繼樣」,即「世子大人」之意。 ) |% c) b  O/ t% j9 Z* e" ^8 ^
" K5 \, b2 i5 c" Y1 I! b. C$ w
到了元服後,便是正式的武士,那時起,從小到大所用的幼名就會停止使用,取而代之的便是「通稱」(又稱「仮名」)。例如上述的信玄的通稱是「太郎」,其弟典廐信繁則是「次郎」,織田信長的「三郎」,秀吉的「藤吉郎」等等都是一樣。通稱在武士社會的交際上十分重要,因為武士與武士之間的稱呼通常用的,便是通稱。
9 N9 K" E2 R9 ]8 h8 H; N1 H9 N
% z& l# E- \# N# v+ ]6 I# T至於我們一般在大河劇、遊戲內聽到、看到的「晴信」、「景虎」、「家康」、「信長」等等,稱為「實名」或「諱」。基本上,當時的實名用法與現今的我們的名字的用法是不太相同。上述的「通稱」在武士相會、文書往來時最為使用,如信長寫信給秀吉時,如秀吉未有官名的話,下款即對方的稱謂只會是「藤吉郎」或「木下藤吉郎」,而絕不會是「秀吉」,又例如伊達政宗寫信給片倉景綱時,也只會是「小十郎」、「片倉小十郎」或「片小」(前者的略稱)。 * @9 V# w2 d% b' A$ c! `1 }* Y

: Z8 }9 P! U$ L那麼,當武士擁有了官位或官名時又如何呢?首先要說明的是,官位與官名是完全不同的東西。官位是真實從朝廷處或透過幕府推舉而擭得的官位,如「XX守」、「XX助」、「XX大夫」等等。其他沒有朝廷或幕府承認的,都是官名,亦稱是「自稱的官位」,自然沒有朝廷認證。官位十分多是自稱的,也有是自家的主公給的。從主公得到的「官名」,當時稱為「官途狀」、「官途書出」,難聽的說,便是「做假准許書」。那為什麼會有這樣的東西出現呢?首先是因為就連這個武士的主公也沒有為家臣向朝廷或幕府申請官位的能力,又或者根本沒有這個需要,就這樣給一個榮譽稱謂便可。這也是當時維繫主從關係的一個方法。現在的我們看來,有名無實的名稱沒有什麼意義,但官位已一早喪失實質意義及權力的戰國時代,這些名稱對下級家臣來說,已是出人頭地的一個小證明。 / H' g$ h( x! N+ ?+ }

4 E# E. G, O& H# Q當然,既然有「做假准許書」的同時,自然也有真正的「推舉書」,當時稱為「吹舉狀」,這種的吹舉狀一般也只有最強的大大名才會有能力向幕府或朝廷為家臣申請官位,那當然那位家臣也不是一般的小雜魚,通常都是家臣中的最高級別,或者是屬下國人的當主。不過,以當時的情況來說,兩者在比例上,還是以前者佔大多數。 , e) D+ U6 ^7 B- o+ c. `
8 x5 R- H  M# O+ P" ^2 b
為什麼要提及官位、官名的事呢?那是因為武士在獲得官位、官名之後,被人稱呼的方式也會改變。換言之,稱呼擁有官位/名的武士時,也不可以再用他的「通稱」,而是他的「官名」、「官位」,或者說,官位、官名是成為這武士的新通稱。舉例的話,例如秀吉還是叫「羽柴秀吉」的時候,受信長向朝廷申請官位「筑前守」後,信長寫給秀吉的書信的下款也變為「羽柴筑前守」,片倉景綱同樣地官拜「備中守」後,政宗所寫的書信下款也從「片小」變成「片備」。
# l  \( y  N! [! r" z; a* X' B. T
說到這裡,大家或許會問,那實名用來做什麼?為什麼不用實名呢?之類的問題。實名在當時來說,是名譽的代名詞,只有擁有這個名字的本人才可以使用,最常用的便是文書的簽署,即所謂的「花押」。又或者自報名稱(向神明祈禱時寫的願文、打仗或向初次會面的人自我介紹)時所會使用。實名晴信的武田信玄也只會在前面所說的場合才用上自己的實名。家臣以至自己的父母親也不會直稱「晴信」,所以在大河劇看到的「晴信殿」、「晴信樣」之類,在當時是絕對不可能的大不敬行為,說出這樣的稱呼的人可以因此而隨時被斬。
' j$ i4 {+ D, x7 r9 `: N: u  G" `5 Q/ N* n6 b/ H9 T
由於使用實名的場合十分少,而且一般只對身份較高的人有實質意義,所以下級武士或半農半兵的地下人,就算擁有實名,他們很多時都不會有機會使用。因此與他們長期共事的同僚也不一定知道他的名字。最有名的例子,例如倒幕有名的薩摩藩士.西鄉隆盛,他的名字其實是「隆永」,「隆盛」是他父親的名字,但因為他朋友記錯了,並向政府報上了「隆盛」這個名字,故西鄉老兄也將錯就錯地改名「隆盛」。 0 B" f+ a9 c% D
; w) w: [9 H) e2 h% ~
另外,在當時,取名有很多因素左右,例如家族有「通字」,即代代相傳使用,證明是一族中人的字,好像伊達家的「宗」,織田家的「信」、豐臣家的「秀」等等。這樣的話,名字的一半已基本決定了。家族以外,主君也影響了武士的名字,主君會為家臣以至家臣之子授予名字,這稱為「偏諱授與」。通常是從自己的實名中找一個賜予。例如室町十三代將軍.足利義輝賜給上杉政虎(後來的上杉謙信)自己的「輝」字,於是政虎便改名為「輝虎」,同時代的伊達輝宗的「輝」、大友義鎮(後來的宗麟)、尼子義久的「義」也是一樣。大名家內的例子有伊達家給予家臣「宗」字,毛利家是「元」字,朝倉家則是「景」字。當然家督本身也因為家族通字的影響或將軍、更高級大名的賜名而已被決定了其中一個名字,故授與家臣名字時,有些是給「通字」,有些則是通字的另一個字,好像毛利家臣兒玉就忠的「就」就是來自元就的「就」,大友家臣戶次鑑連的「鑑」則是大友義鑑(宗麟之父)。這種的名字賜授,在當時通常會由家督發給特別的文書以作通知及證明,這種文書稱為「一字書出」。另外,如果是由烏帽子親(負責為武士進行元服禮的武士,通常是身份較高的武士)處得到的名字的話,則不一定會有「一字書出」。由於是由上位者處得到的名字,既是實質上的榮譽,同時也是確立主從關係的一個方法,所以上位者的名字都是在名字中的首位,看看上面的例子便可以了解。沒有進行「偏諱」的大名家,一方面有可能是大名本身的權力滲透未夠,即表示其大名權力甚為薄弱,但也有可能是因為有其他的方法代用而不需要,又或者大名權力確立尚短,並未到達到這種程度。前者的例子有出雲尼子氏,一族、家臣當中,一族大多是「X久」,在名字上與當主同格,上下關係並未分清,而家臣也沒有完全得到偏諱。尼子氏的滅亡與新宮黨之變有很大的關係,但從以上的事實來說,也已說明了一點端倪。至於後者的話,則可數宇喜多氏,如不說秀家時代的御家騷動的話,宇喜多直家時代的家臣大多沒有受到偏諱。 + j# M+ h8 B+ @$ e

" z& d' [: R* k: S$ W1 D還有,如果用上某代祖先的名字時,這個行為稱作「襲名」。最有名的例子當然是獨眼龍伊達政宗,數代前便有另一個政宗。這種場合,在後世編纂史書時最為麻煩及容易混亂,所以很多時為了避免混淆,都會在之前加上一些特別稱呼,例如「第X代政宗」又或者「貞山政宗」跟「儀山政宗」。「襲名」的例子事實上並不多,尤其在名門大名內也十分少見。
: Z! @! ]( u( D7 H4 W( n, ?0 ?7 |& A* H2 D
以上提及的「幼名」、「通稱」及「實名」都已說明了,以下就順便說明一下與前三者不同的「戒名」。 & A/ U- j! J. K4 t
「戒名」是武士出家後所用的名字,上面三者則屬於俗名。武士出家並取得戒名後,俗名便一律棄用,書信、自稱等各場合都全以戒名表示。武田信玄的「信玄」其實是法名「德榮軒信玄」的略稱,上杉謙信的「謙信」也是「不識庵謙信」的略稱。武士死後,生前使用的法名一般都會成為戒名的一部分,武田信玄的戒名「法性院機山信玄」以及上杉謙信的戒名「不識院真光謙信」便是如此,前面的院號則是寺院向尊貴人士送贈的特別榮稱,不過一般大名死的前後都會建立自家用的菩提寺,故院號也並不罕見。 + P% H4 N6 _- c1 z: u0 C5 l
( n) ^4 M% n+ q4 k! k9 Q0 c
家臣對主君的「幼名」、「通稱」、「實名」以及「戒名」都要小心使用,絕不可亂用,家臣之間的書信提及主君的話,只能寫「上樣」、「御屋形樣」,或者在提及主君行為時以敬語表示,但在外交場合則不盡相同。如在書信中,對別家大名稱呼自己的主君時,直接寫「信玄」、「晴信」並不是問題,至於大名在書信提及第三方或敵對的大名時,當然也不用客氣了。這種文化在現今日本以及日本語中也仍然存在,可說是一種傳統習慣。
/ t) {% k/ I, N/ k
, {5 q3 l7 A2 k. _以上簡單說明了稱謂的問題,雖然不是說大河劇一定要這樣忠於實情(本來一般觀眾容易混亂),只是想大家知道實際的情況而已* ?1 A( i4 l6 h+ h6 m
4 F+ F! m  p; \
[ 本帖最后由 伊達宗義 于 2009-6-11 14:35 编辑 ]

评分

参与人数 1知行 +12 银子 +122 收起 理由
不懂战国 + 12 + 122

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-8 09:42:13 | 显示全部楼层
很有趣的文章~~
. F+ P+ y, r7 J& c记得以前赤军殿也写过一篇关于称谓的文。
+ w* ]" Y" z- k4 `% @& |" I在这里想请教一下,通称叫XX太郎,XX三郎并不难理解。( v6 O) s9 ?% t8 s$ o
不过叫X兵卫,X卫门又是怎么回事呢?
+ F6 |- [. x. t7 e$ D比如我最喜欢的半兵卫,还有官兵卫,这通称是怎么来的?
- Z' U! F3 o# u还有山内一丰叫伊右卫门,浅野长政叫又右卫门……# d5 {8 `2 [& P  [5 |$ h4 S
这兵卫和卫门本来为朝廷的武官,又如何演变成通称的?
! @3 c+ a7 w' k! ~2 U8 B& _9 Q  @还望解答,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-8 09:53:35 | 显示全部楼层
学习了,这些称呼可真是够复杂的。和日本人的礼节一样,一不小心就会弄错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-8 10:17:29 | 显示全部楼层
精华……拜读……无论是古代的大陆还是日本,人名都是避讳的……话说现在电视剧的称呼的确好多不合当时的规律,但是有些不过是为了更通俗些……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-8 10:38:23 | 显示全部楼层
长知识了。不过考虑大众的接受能力大河剧里貌似也只能那么叫……日本人起名是很有意思,不过想到他们能以居城、居住地等为姓,用官职也有可能吧。就比如服部这个姓,好像是古代掌管纺织还是裁缝什么的官职。放在中间的是不是为了表明身份呢?就比如我们看到“入道”就知道这个人出家了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-8 11:34:59 | 显示全部楼层
衛門、兵衛都本為古代的武兵職名,有關變成通稱的原因,一般來說都稱武士為了強調自己是武門出身(即沾個邊),而改了一些帶有武官意味的名稱。後來便成為通稱的一個例。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-10 10:17:32 | 显示全部楼层
新田源氏. ?. c! y+ ]) ^# @
新罗三郎义光怎么变成新田源氏了?人家可是清河源氏啊……  K% z8 b1 ]7 X6 _& p

3 t5 T' ]; A) X8 O9 ~5 O武田信玄入道太郎晴信
3 ?/ n0 S8 I; E) W+ l1 e% |( V0 T信玄入道晴信?难道说他出家前叫信玄,出家后才叫的晴信不成?
6 {- F& @8 T& L$ z( N
! s' S' z* _2 M; Q) s: E' b' j# t9 M我书看的少,你们别骗我……
( Q3 z. v0 ^$ g4 Q7 w
- ^0 e: m# w5 g$ I* X6 M好吧,其实甲斐之虎的全名应该是“源氏朝臣武田大膳大夫晴信入道信玄”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-10 16:01:16 | 显示全部楼层
武田信玄的全称有以下形式:
6 X# U6 r: q1 A- W. L! m武田大膳大夫晴信入道法性院徳栄軒信玄, [9 V1 z1 N# n! y
甲州武田晴信入道信玄5 r0 b0 d4 N) ^5 z9 x- O
武田大膳太夫信濃守源朝臣晴信機山信玄大僧正/ K# K0 G6 s9 j1 Z+ k  u
武田大膳大夫入道& j+ l# R+ _$ S* h
源朝臣武田大膳大夫晴信* P1 x  n! c% X5 ]( z1 V
6 v9 N. s& e* w# `$ k5 q' z2 q  I
楼主那种写法倒是闻所未闻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-10 16:34:19 | 显示全部楼层
特别那个新田源氏我不太能理解……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-11 14:36:36 | 显示全部楼层
校正做得不好,竟有這樣的筆誤,真是抱歉6 o0 E( K1 x* c6 T; b- C4 v; m9 |
現已修改…另外,本文所指的是信玄生前的「自稱」。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-11 15:27:29 | 显示全部楼层
原帖由 泰明 于 2009-6-8 09:42 发表 % ~  G/ _' L3 x- c+ r
很有趣的文章~~' K9 e) P) }# f5 k
记得以前赤军殿也写过一篇关于称谓的文。* h/ W( D( W; {, ^
在这里想请教一下,通称叫XX太郎,XX三郎并不难理解。
8 m8 J2 {5 X$ n2 |2 f不过叫X兵卫,X卫门又是怎么回事呢?
, Z- D/ b4 Y0 H' m8 C0 Y5 ~比如我最喜欢的半兵卫,还有官兵卫,这通称是怎么来的?
0 t7 p! E6 Y& Q% C# G还有山内一丰叫伊右卫 ...

, r7 p( S' ^6 A. r" _以后我们该怎么称呼你呢?叫“上樣”还是“殿”或者“大殿”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-11 17:23:27 | 显示全部楼层

回复 11楼 的帖子

称“魔王樣” - \. z1 K9 f3 \% v: c, L& H
5 z/ w; P; G# l8 y$ `
TO主上# C- ]2 \9 T4 T" d0 [8 I
莫非实名就是X兵卫?X兵卫、官兵卫在日语里面有没有什么特别的含义呢??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-11 20:19:42 | 显示全部楼层
竹中半兵卫的名字是重治,黑田官兵卫的名字是孝高。/ X; u' Z8 h8 h0 V
看来通称也只是随便起的吧,没看出有特别的缘由。6 Q; W1 G; }6 m$ B- z% Q

0 q0 t+ ]: A" s8 {% e- iPS:“主上”这个叫法,是仿彩云国物语里的叫法。而且实际上,平安时代的贵族称呼天皇就是叫主上(しゅじょう)的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-11 22:38:30 | 显示全部楼层
刚学日语,看战国时代的小说,称谓是最头疼的,名字五花八门,现在才懂了一些,谢谢LZ的帖子,不过关于称谓的应该还可以再补充一些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-12 19:20:11 | 显示全部楼层
恩~很好的帖子哦~
! M0 u/ ~& V7 i' s, Z% ~3 {谢谢楼主了~
% ]# W3 P+ d0 r1 o3 {拜读中~
. e8 ?+ ]& ^% b很长知识~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 14:37:54 | 显示全部楼层
之前还真的闻所未闻,增长了好多见识,实在太谢谢你了。请允许我转载这篇文章发表在我QQ空间,让更多人学习,我会注明出处的,再次谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 15:07:35 | 显示全部楼层
伊达兄,我还有一事不明,想和你商榷一下。据我所知,藤原,源,平等皆为氏,所谓藤原氏,源氏,平氏,而从来不曾听过藤原姓,源姓,平姓。日本的姓和氏的产生和中国不一样。中国先有姓再有氏,姓很少,氏很多,如姬姓,后来周分诸侯与各地,于是派发出很多氏来,如鲁,燕,卫等等。盖姓太少,同族之人过多,宗子无法全部管理,不得不分支。现在则统称为姓氏。而日本则亦然。只是先有氏,而后有姓,我这里所指的”姓“不是指的大和朝廷所封的官职爵位,而是指的苗字。对与不对还望大家一起讨论。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 15:30:32 | 显示全部楼层
原帖由 泰明 于 2009-6-11 20:19 发表 8 d; r) ?% G" M9 G
竹中半兵卫的名字是重治,黑田官兵卫的名字是孝高。
; u8 n) D' x/ H3 Y- ]5 f% Z看来通称也只是随便起的吧,没看出有特别的缘由。
& [; u) {5 d# j7 o0 J! d9 c: l
# T( }# A% Z  A, l% D' l' T! HPS:“主上”这个叫法,是仿彩云国物语里的叫法。而且实际上,平安时代的贵族称呼天皇就是叫主上(しゅじょう)的 ...
! _- F; J* |) ], T7 h9 N" t
叫“主样”是不是和耶稣一样了?日本人叫耶稣是“主样”吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-15 12:00:49 | 显示全部楼层
这个 实在是太复杂了 老实说原来看过很多讨论这个的 从来没懂过
- {" v1 p+ i4 d+ C$ F: Y" ~# m8 n' ?( P/ [9 {) H% K7 D1 m
日本尚且如此  那天朝原来岂不是更为复杂阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-15 14:50:56 | 显示全部楼层
还好了 礼节与称谓本来就是很复杂的东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-19 22:48:11 | 显示全部楼层
原帖由 桂小次郎 于 2009-7-8 15:30 发表 ; |1 m- G3 j( ?7 M

( H: n7 ]$ N* l/ O# k叫“主样”是不是和耶稣一样了?日本人叫耶稣是“主样”吗?

9 H% s8 M# S+ {, Z: W- X- b4 D, w& t' a7 d6 s& Q; a8 r. }, k
天主教徒称上帝为天父,耶稣称为主基督
1 p$ U; K6 ?! Z# P
& M3 ^. g( T3 P7 g[ 本帖最后由 夏目明孝 于 2009-7-19 22:49 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-21 19:58:02 | 显示全部楼层
原帖由 上杉信璇 于 2009-7-8 15:07 发表
9 I6 c: B' Q, Z* F1 W伊达兄,我还有一事不明,想和你商榷一下。据我所知,藤原,源,平等皆为氏,所谓藤原氏,源氏,平氏,而从来不曾听过藤原姓,源姓,平姓。日本的姓和氏的产生和中国不一样。中国先有姓再有氏,姓很少,氏很多,如姬姓,后来周分诸侯与各地,于是派发 ...

2 T- r4 T" y1 `: J! V8 a5 l  @; e
' D5 T& [5 K: u% N1 ^错了,这是按照中国的姓氏内涵去解释日本的姓氏,而事实上日本的姓氏和中国基本上是反着的。源平藤橘丰臣等等都是姓,是天皇下赐以别尊卑的,而氏则是从原始氏族传下来的家族名号,苗字归苗字,某些是从姓里化出来的,某些是从氏里化出来的。
0 b+ M4 |: X( @8 o+ V8 j至于源氏、藤氏云云,只是俗谓而已,并不是说它们都是氏不是姓。

评分

参与人数 1银子 +10 收起 理由
平资政 + 10 纠正及时

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-23 11:51:51 | 显示全部楼层
看得我好晕~1 _# G2 h. ~8 K, l4 M1 a
继续浸泡先~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-30 13:00:24 | 显示全部楼层
日本人经常改名啊,有些记不住
2 P% e# [' a4 j( H# ?/ z
! J. M* ?) m0 e7 L; c$ g真是的!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-9 19:59:28 | 显示全部楼层
原帖由 赤军 于 2009-7-21 19:58 发表 4 r0 `, ]9 S" f' I; y
. x: p  ]; w* E' N* d
$ r7 Y$ C; I# G* R/ Z/ g: {
错了,这是按照中国的姓氏内涵去解释日本的姓氏,而事实上日本的姓氏和中国基本上是反着的。源平藤橘丰臣等等都是姓,是天皇下赐以别尊卑的,而氏则是从原始氏族传下来的家族名号,苗字归苗字,某些是从姓里化出来的,某些是从氏 ...

% @$ u2 V2 {# d& C( X. b9 s9 C3 v! b! F! T
在平安時代前期,「姓」都是天皇所賜的,故源、平這兩個天皇賜姓都是姓。3 W/ [. M2 f, F  e5 N
源「氏」、平「氏」是在平安時代中期以降,氏姓同一化後的簡化概念,然而,在與朝廷(即天皇)有關係的文書(院宣、綸旨等)上,「朝臣」、「連」、「宿彌」等氏名都放在姓之後,例如「源朝臣XX」、「平朝臣XX」等。至於新田、足利、毛利、德川等都是氏族中的家族(社會集團的稱呼)的名,即「家名」,或稱「苗字」(明治以降便改變了)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-13 21:16:57 | 显示全部楼层
真是够复杂,日本的一切都喜欢形式化。真是个要面子的国家
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-21 16:03:05 | 显示全部楼层
拜读了,多了解下知识也不错~~不过日本的血统继承不必亲子,很多都有养子继承家督的,这倒和和中国古代不同。繁文缛节倒一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-21 17:16:25 | 显示全部楼层

回复 27楼 的帖子

但依然有嫡流之说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-22 01:18:09 | 显示全部楼层

回复 26楼 的帖子

中国的难道很简单么
- K! g* v" E" z% X2 c. D以前看一本介绍中国姓氏的书,里面讲的东西对于当时只有11岁的咱来说,复杂得都记混了
+ A4 ^1 I$ F7 u9 q- S* q* k# p没记错以前中国的姓氏开始混为一谈是从《史记》开始的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-22 19:39:09 | 显示全部楼层
赤军殿和伊达殿的解释似乎都有点出入……
! R7 ^* T: {# W& b( @% ^, |% G首先,日本是叫氏姓,而不是姓氏。也就是氏在前,姓在后。氏有很多,而姓刚开始分的是君,臣,连,直……后来在天武朝重新设置了八色姓,也就是真人姓,朝臣姓……具体可以参考这里http://www.ribenshi.com/forum/viewthread.php?tid=620, w" D8 c& C, a
# A; q7 X8 [& S5 ^1 N7 L% U
也就是说,日本的姓等于种姓,看姓就知道这个人属于什么阶级。比如天武朝规定,只有宿禰以上的姓,才可以升到五位以上(贵族)。真人姓一般就是皇亲,不过平安朝之后,赐姓一般都是朝臣姓,后来演变成朝臣高于真人,甚至有高阶氏申请由真人姓改为朝臣姓。
. w' @) T2 k! R: u
6 C; V3 K. n7 S1 d  y! B1 {而氏才是我们所说的“藤原”“源”……也就是说,藤原氏的姓其实是朝臣,源氏的姓也是朝臣。不能用中国的姓氏概念去直接套在日本的氏姓上的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住日史

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|日本古代史论坛 ( 蜀ICP备05000094号-9

GMT+8, 2024-5-23 07:43 , Processed in 1.215514 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表