
- 积分
- 16076
- 银子
- 两
- 知行
- 百石
- 注册时间
- 2005-8-17
- 在线时间
- 小时
|
写在前面的话。
& _ }" [7 V0 U% H4 R一直很喜欢半兵卫,总想为他做点什么。4 N* B) B$ i% k+ Y% o# b/ T
后来拿到了他的这本小说,一口气读完了,心里只留下伤感。5 y+ ]" o; \: y& p
本来看的时候就想要不要翻译,但因为书比较长,加上我本来就懒,所以一直没有下决心。
% W: y. H: s/ C* c; i看看大学马上就要毕业了,之后恐怕更没有心情和时间做这事了,于是趁自己还有热情的时候,准备写出来。当然,以我的三分钟热度,不知道能坚持到什么时候。希望我对半兵卫的热爱,可以让我坚持到最后吧。这也作为我大学生活的一个纪念,给自己的大学画一个比较圆满的句号。
/ h* w; F7 }' T D( D' k: d0 x. U( W, m% P
希望我的翻译可以把原文的韵味表现出来,虽然自己并没有多少把握。但我相信,半兵卫不会怪我的~# i# ?( u& h6 j/ H' F: G
7 t7 ?' g3 [4 _0 o+ \
因为希望更多的朋友看,所以不设威望。但设了回复帖,大家请看完后,把自己的回复帖编辑成感想。如果只是发“看看”“顶”之类的,我要封人的!
) M( ?, x O& j9 P9 U: x: Q$ k9 s' @. M( p% r4 t; o4 \+ q' ?
本书原作笹泽左保,已经过世了的作家。书成型于1982年,比我还早……
: i* `: f! q3 {) l) I0 B% t4 q, Q% X$ s0 d6 m
准备每天更新一节,所以请大家每天都来看看~! S6 s" [4 i% ]- S
7 h4 S! C, ?; @" X
未经许可,严禁转载! |
|