日本古代史论坛

 找回密码
 入住日史

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 7767|回复: 16

纵横不盈尺,囊括300年——朝鲜版日本图

  [复制链接]
发表于 2010-11-23 05:54:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
在17世纪的后壬辰丁酉时代,朝鲜和日本展开了200年的和平外交。政治经济上的频繁交往,在文化上则反映为普通知识分子和老百姓都产生了解日本的强烈愿望。在18-19世纪刻板地图册盛行的时代,在全国通行的《朝鲜八道地图册》里几乎采取了同样的题材编制:第一张《天下图》,第二张《八道总图》,接着是八道的分图,然后是中国图、日本图、流求图。足见普通民众对日本的关注程度。相比之下,在中国盛行的《十三省图》之类的地图册里,几乎是看不到外国的身影的。那么我们就借用古代普通朝鲜民众眼睛,看看当时的日本吧。
, z) O0 c7 h7 l" P$ ^# [/ C  _朝鲜绘制的日本图,种类很多。但是流行于出版界为广大民众接受的版本只有一个,也就是下图。从图上看,京都上方标明了“源氏国王”所局,而江户则是“关伯所居”,整个地图融汇了室町到江户的日本行政区划知识,这是一个有趣的特点。另外就是地名和标注基本上来源于15世纪的朝鲜使臣申叔周的描述。申叔周自称“自庆尚道东莱县富山浦至对马都伊沙只四十八里,都伊沙只至船越浦十九里,船越浦至壱岐风本浦四十八里,风本浦至博德三十八里,博德至赤间关三十里,若由风本浦直接到赤间关则为四十六里。赤间关灶户关三十五里,灶户尾路关三十五里,尾路兵库关七十里,以上是水路。兵库京都陸路十八里。总计水路三百二十三里,陸路十八里。”图上对这一路线的地名标注尤细。" o7 e2 f8 {# F" G% g5 ~  ^. m
赤间关又名下关\马关,是鼎鼎大名的东西要冲.尾路关就是太阁立志传里提到的"尾道町",是备后的海上门户,濑户内的重要港口.灶户关又名上关,属周防国,是联系周防滩・丰后水道与安芸滩的要冲."不见州"疑为"石见州"的笔误,不确定."惠太武岛"据考证与"冲永良部"岛读音接近.芳田山疑即芳野山,不确定.8 Z( {9 t- Q$ c
6 m# a6 d( {, S# c3 K$ U. M
《海东诸国记》载各州特產
* j+ n* W7 {' l# ^0 n3 J+ p- {溫井(溫泉)     出羽州、伊豆州(二處)、周防州、越中州、豊後州(五處)、肥前州(二處)、肥後州
* W) J, r, j% L0 \火井(火山口)、硫黃     下野州、伊豆州、筑前州、薩摩州
' _/ x2 R" r; p* E/ J; W金       出羽州、陸奧州
" R8 ~  a4 y; W9 b水銀     伊勢州: a  p) f  k) z
銅       備中州、備後州、長門州
6 c" ~  l" G+ {3 d0 `; _刃鐵     長門州 ; G4 M  c1 [/ L7 H: [+ h
荷葉綠(綠色顏料) 周防州
5 m) O8 t) I- J2 {, H& j; i* j% a# |深重青銅 丹後州
0 ]3 T% o3 Y& k4 B) w" T$ P' m! k8 l+ S5 z% z  N3 X
[ 本帖最后由 邢聚昭 于 2010-11-23 06:24 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住日史

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-23 06:03:16 | 显示全部楼层
为方便阅读我将图片的文字说明都进行180度的方向翻转,原图以南为上,看的很别扭.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-24 23:52:58 | 显示全部楼层
这个和现实的差距也太大了。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-25 01:00:55 | 显示全部楼层
这画的也太那啥了吧,棒子好歹和日本做了多少年生意啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-28 01:16:32 | 显示全部楼层
朝鲜人都是搞笑艺人么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-28 12:38:15 | 显示全部楼层
朝鲜人眼里的中国地图更搞笑
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-1 13:14:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 邢聚昭 于 2010-12-1 13:19 编辑
7 @6 T6 u9 l: S0 ^+ n2 q" w; z7 r
3 u! S! {+ O7 @' M! l) y( B4 k. g9 q古人绘制地图,可以根据纸张的宽窄任意调节地图的方位和比例,于是传抄多次以后,面目全非.这里是内容基本相同但形状上略有区别的一个版本.7 v& t/ X7 m/ |2 {
原图非常模糊.我于是重新PS了一张,并留原图作为比照,请大家指正。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住日史

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-1 17:08:29 | 显示全部楼层
不像大航海时代的西方人,地图力求精确。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-9 22:38:46 | 显示全部楼层
棒子真2,看我们郑和的航海图画的多好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-15 16:10:15 | 显示全部楼层
棒子画的可以.............
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-18 17:24:12 | 显示全部楼层
这两张图的书能否共享(花钱共享也行)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-15 17:48:00 | 显示全部楼层
有文化真可怕
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-28 10:52:07 | 显示全部楼层
额……他们到底是怎么画出这个来的……同问,能共享否
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-25 22:47:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 今川长庆 于 2011-4-25 22:48 编辑 $ o' ]# H, C; `& ]: Z, d
6 I$ a$ r% C3 D. A" M* ]; a
这日本。。。楼主不说我真认不出 。。  话说海岸线的测画是地图中非常重要的一部分啊  欧洲人中世纪的地图基本地中海的海岸线就差不多了  这朝鲜怎么这么多年连自己近邻海岸线都完全不成样呢。。。至少九州得画个大概吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-30 17:32:16 | 显示全部楼层
完全没认出来,这居然是日本?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-31 08:07:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 森小雪 于 2011-5-31 08:08 编辑
, @5 x9 s0 A' ?8 p7 _" R2 D0 z3 Q1 q9 o
看到《江18》,里面出现的日本地图在外形上已经相当接近现代的版本了。
, C* R8 b& {, l5 |( P, \, z2 I想起以前看到过,说早年间外国传教士、商人来中国,协助绘制世界地图,都会有意无意夸大本国或其所领殖民地的大小(人之常情么),还有更搞笑的,是有些老外,一方面吹嘘自己的国家如何富有,但又怕中国人起意打过去抢x抢xx,或是想丑表功说自己这一路远来如何辛苦,就故意把自己的国家的位置来个乾坤大挪移。有可能有些早期的地图错位的厉害,就是这种原因?
) p7 v$ n  h0 a2 H6 r3 d另外,这个是明神宗年间利玛窦协助绘制的《坤舆万国全图》,以当时的技术水平,算是相当不错的了:. w4 d9 a: m' ^. f& l

; ^. U9 t, N# W; B$ i# i2 K后来传到日本的升级版:
! B2 c6 s7 `9 n0 v; j图太大了,点链接去wiki看吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-12 09:31:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 邢聚昭 于 2011-7-12 09:41 编辑 # ~; S6 u% D- J8 [6 m/ o2 _

2 {: ~2 U, Y+ @4 W很奇怪的是,虽然古代朝鲜版的日本地图大多都是根据申叔周的《海东诸国记》发展而来的,但是申叔周的原图却是比较精确的。申叔周日本图的特点是九州岛被画成近乎标准、棱角鲜明的长方形。而一般古地图岛屿的轮廓都是近似于长卵形的(比如图上的四国)。大概地图的原作者想通过这个方式表明该地图的绘制是有准确依据而不是臆断的。
3 z) e! h5 E3 |# o% Q- W2 K0 u$ O4 o

+ s" Q; [" w* V$ {. ?4 i: H! c( O . s2 c( r1 U7 Z
申叔舟(1417年-1475年),字泛翁,号希贤堂(一作保闲斋),是朝鲜王朝初期的政治家,本贯高灵,1439年文科合格并出仕,在当时是学问研究所兼政策咨询机关的集贤殿任职。申叔舟精通日本语、中国语等诸多外国语言,多次担任朝鲜王朝的外交官。1443年曾作为朝鲜通信使团的书状官前往日本。1453年11月8日,因参与癸酉靖难,被封为二等靖难功臣。1455年9月20日,因功封为一等佐翼功臣,1462年5月20日升任领议政。1468年10月30日 因功封为一等翊戴功臣。成宗即位后,命令申叔舟将自己出使日本室町幕府时所获得的经验写成书籍,是为《海东诸国纪》,并于1471年刊行。1475年,病逝,谥号文忠。$ D6 w2 |7 O$ `$ u! m
% ~, _0 _0 r" p1 e$ y

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住日史

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住日史

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|日本古代史论坛 ( 蜀ICP备05000094号

GMT+8, 2019-9-23 04:43 , Processed in 0.072357 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表