日本古代史论坛

 找回密码
 入住日史

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 9457|回复: 11

【原创】话说青海波舞

[复制链接]
发表于 2011-4-2 19:49:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
以前看到有帖子说青海波舞,本来冷泉对此舞很感兴趣,于是干脆把自己知道的点滴写出来,过一下八卦的瘾。

《青海波:扇袖传情知不知?绰约仙姿我独怜》

读罢《源氏物语》之后,最不能忘怀的自然是那位美轮美奂如同最耀眼的光芒凝聚而成的光华公子。紫式部把所有华丽优美的词语都给了他,把他塑造得那么美丽,谁不动心?
对于光源氏公子之美,印象最深者莫过于中第七回《红叶贺》那壮丽华美的宴会了。这应该是此书中最有名的视觉系画面,源氏公子在红日渐渐西下的皇宫里和头中将迎着秋天的红叶舞蹈《青海波》的情景,想必是美雅绝伦之至。
读过这一段文字之后念念不忘,很想一睹这青海波舞的样子。带着这种微不足道的执念,找了找有关青海波的资料。
话说在网络上搜索的时候,发现很多日文网站都有与青海波舞有关的文字,只是本人不懂日文,只好依赖中文网站上那几乎千篇一律的描写以充参考了。

先来来看看大家都引用的百度百科是怎么说的:
 “据<<源氏物语>>记载,原为大唐雅乐,后传入日本。
  日本舞蹈曲名之一。
  平安时代尤其盛行。
  于盛大宴会之时,特别在春季樱见祭时,不可缺少。
  舞者皆为当时第一的贵公子。
  帽簪鲜花,眉目如画,舞姿翩跹。
  风光无限。


这个描述,有点少。

评分

参与人数 1知行 +10 银子 +100 收起 理由
酒洋山人 + 10 + 100 原创内容

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-2 19:55:04 | 显示全部楼层
既然参考来源指向紫式部的名作,就让我们先来看《源氏物语》中是怎么描写这引人入胜的场面的。
丰子恺译本《源氏物语》第七回《红叶贺》:
朱雀院行幸日期,定在十月初十之后。此次行幸,规模特别盛大,比往常更加有趣。但舞乐都在外间表演,妃嫔等不能看到,甚是遗憾。皇上为了他所宠爱的藤壶妃子不能看到,总觉美中不足,便命令先在宫中清凉殿试演一番。
  源氏中将所表演的舞蹈是双人舞《青海波》,对手是左大臣家公子头中将。这位头中将的丰姿与品格均甚优雅,迥异凡人;但和源氏中将并立起来,好比樱花树旁边的一株山木,显然逊色了。
  渐渐红日西倾,阳光照人,鲜艳如火;乐声鼎沸,舞兴正酣。此时两人共舞,步态与表情异常优美,世无其比。源氏中将的歌咏尤为动听,简直象佛国里的仙鸟迦陵频伽的鸣声。美妙之极,皇上感动得流下泪来。公卿和亲王等也都流泪。歌咏既毕,重整舞袖,另演新姿。此时乐声大作,响彻云霄。源氏中将脸上的光彩比平常更加焕发了。皇太子的母亲弘徽殿女御看了源氏公子这等美丽的姿态,心中愤愤不平,说道:“定是鬼神看上他了,教人毛骨悚然呢!”众青年侍女听了这话,都嫌她冷酷无情,藤壶妃子看了,想道:“此人心中若不负疚,一定更加可喜。”沉思往事,如入梦境。
  是晚藤壶妃子值宿宫中。皇上对她说:“看了今天试演中的《青海波》,可叹观止了。你看如何?”藤壶妃子隐痛在心,不能畅所欲言,只回答了一句“真好极了”。皇上又说:“那个对手也舞得不差呢,讲到舞蹈的姿态与手法,良家子弟毕竟与众不同。世间有名的专门舞蹈家,技术果然很熟练,然而总是缺乏优美高雅的风度。今天的试演如此尽善尽美,将来在红叶荫下正式表演时,只怕再看就没有多大兴趣了。这是为了要给你看,所以我如此安排的。”
  次日早晨,源氏中将写一封信给藤壶妃子,“昨承雅赏,不知作何感想?我当舞时,心绪缭乱,此乃前所未有,莫可言喻。
    心多愁恨身难舞,
    扇袖传情知不知?
诚惶诚恐!”源氏中将那种光彩耀目的姿态风度,藤壶妃子毕竟难于忘怀,她便写回信:
    “唐人扇袖谁能解?
      绰约仙姿我独怜。
我只当作寻常的清歌妙舞来欣赏。”源氏中将收到这回信,如获至宝。他想:“她懂得这《青海波》的来历,知道它是唐人的舞乐,足见她对外国朝廷也很关心。这首诗正是皇后的口吻。”不禁笑逐颜开,便象诵经一般郑重地展读这封回信。
  朱雀院行幸那一天,亲王公卿等所有的人都随从,皇太子也参加。管弦的画船照例在庭中的池塘里游行回旋。唐人的舞乐,高丽的舞乐,种种歌舞依次表演,品类繁多。乐声震耳,鼓声惊天动地。皇上想起前日试演时映着夕阳的源氏公子,姿态异常美丽,心头反觉不安,便命令各处寺院诵经礼忏,替他消除魔障。闻者无不赞善,认为此乃理之当然。只有皇太子的母亲弘徽殿女御心中不快,认为这是过分的宠爱。
  围成圆阵吹笛的人,不论王侯公卿或平民,都选用精通此道、世有定评的专家。宰相二人与左卫门督、右卫门督分别指挥左右乐(唐乐与高丽乐)。舞人也都选用世间最优秀的能手,预先笼闭在邸宅中分别练习,然后参与表演。
  高高的红叶林荫下,四十名乐人绕成圆阵。嘹亮的笛声响彻云霄,美不可言。和着松风之声,宛如深山中狂飙的咆哮。红叶缤纷,随风飞舞。《青海波》舞人源氏中将的辉煌姿态出现于其间,美丽之极,令人惊恐!插在源氏中将冠上的红叶,尽行散落了,仿佛是比不过源氏中将的美貌而退避三舍的。左大将便在御前庭中采些菊花,替他插在冠上。其时日色渐暮,天公仿佛体会人意,洒下一阵极细的微雨来。源氏中将的秀丽的姿态中,添了经霜增艳的各色菊花的美饰,今天大显身手,于舞罢退出时重又折回,另演新姿,使观者感动得不寒而栗,几疑此非人世间现象。无知无识的平民,也都麕集在树旁、岩下,夹杂在山木的落叶之中,观赏舞乐;其中略解情趣的人,也都感动流泪。承香殿女御所生第四皇子,年事尚幼,身穿童装,此时也表演《秋风乐》舞,此为《青海波》以后的节目。这两种舞乐,可谓尽善尽美。看了这两种表演之后,便不想再看别的舞乐,看时反而减杀兴趣了
。】

又有第八回《花宴》:
下面的舞乐,只待红日西坠,便可上演。最先表演的是《青海波》,乐音赏心,舞态悦目。皇太子忆起去秋红叶缤纷时源氏公子所演《青海波》的盛况,便赏赐他樱花一枝,插于冠上,恳请道:“趁此再展舞姿吧!”源氏公子不便推辞,便立起身来,从容步入场中。乐声响处,舞袖翩翩,美妙绝伦,无可比拟。左大臣看了,对公子的怨恨顿消,直感动得流泪。】

既然是平安时代盛行的舞蹈,与平安时代有关的书,应该也有出现。
平家物语》第十卷(下):
在那智神社修行的僧侣中,有认识三位中将的,对同伴们说道:“你知道这行者是谁?此人就是小松内大臣的嫡子三位中将维盛。安元二年春天,当他还是四位少将的时候,在法住寺举行祝贺后白河法皇五十大寿的盛典。那时,他父亲小松公是内大臣兼左大将,伯父宗盛卿是大纳言兼右大将,都坐于阶下。此外,三位中将知盛,头中将重衡,以及一门之中的很多人,个个身着盛装,意气扬扬,充作环立庭中的乐队,这三位中将维盛从中走出,头上戴着樱花,足下跳着青海波舞,那朝花带露般的风姿,随风翻飞的舞袖,使得天地都增加了光辉。建春门院传令关白大臣藤原基房奖赐锦袍一件,其父内大臣站起身来,受领之后置于维盛右肩,向法皇礼拜。这实在是无上的荣耀。在座的平辈没有不羡慕的。宫中有些女官,说道:‘这正象是深山树丛中的杨梅呢!’。】

平维盛,平重盛长子,平清盛嫡长孙,史书载其“美姿仪”。安元中,后白河法皇五十大寿,维盛在寿宴上跳青海波舞,美妙优雅非常,“观者皆艳赏,呼曰樱梅少将。”这风雅贵公子形象俨然是平维盛的“罪状”之一,常被人关联起来,念叨其在战场上的稚嫩无能,对比之下,愈发显得平家子孙“骄奢淫逸,堕落腐化”,更兼维盛于战场之上,不念爷爷念妻儿,在众多文章中受尽挖苦嘲讽和抨击。生于武家,这点很不幸。后来织田信长的弟弟有乐,貌似也因精力在茶道而不在武艺,颇受非议。
这是题外话了,维盛是个令人叹息的历史人物,生不逢时。有人称他为“光源氏二号”,想必一个是姿容极美的少年。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-2 19:56:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 冷泉光宗 于 2011-4-2 19:59 编辑

书中描写的美丽场面,在现实中看不到,还好影视作品中能够展现一斑,供人领略。可惜,影视中一般只有短短数十秒,或者一两分钟。
电影《千年之恋——源氏物语》中出现了青海波舞蹈的片段。【http://www.tudou.com/programs/view/tSlRlQUX554/】这是天海饰演的源氏跳青海波的片段。服饰、乐器、宫殿、器具都精致美观,色彩浓烈,装饰富丽,视觉效果一流。 美中不足是,这场表现的应该是原著中在藤壶面前的试演,没有随风飘飞的红叶和远处呼啸的松涛。如果有自然美景的映衬,场面会显得更有灵气。还有,夕阳,美丽的夕照光芒,哪里去了?!
得益于宝塚角色向来华丽耀眼的风格,天海身上有种难得熠熠生辉的光芒感。这种光芒感带着超越尘俗、超越性别的美,让你
在第一眼看到的时候,想的不是“这是个美男或者这是个美女”,而是感叹“这是个美人”。当然,天海之源氏,的确有一些
无法完全隐藏的女人气,但她举止之优雅和昂扬之神采足以让人忽略这些。她的表演水准一流,尤其是《青海波》的舞蹈,跳
得极有神韵。当看到电影中的《青海波》时,真的是禁不住击掌惊叹其美艳!那外型和姿态简直真如书中所描绘一般,风华绝
代不似凡人。男子的俊朗与英气,女子的秀丽与妩媚,都集于一身。天海有一个十分有利的优势,就是在宝塚所受到的严格的
歌舞训练,这让她可以游刃有余地呈现平安时代的从容淡定和古典优雅。
http://www.tudou.com/programs/view/lVJGcFaQlUM/】这个舞蹈与青海波无关,但姿态优美高雅,不输青海波。提到平安时代,难免想起另一部电影《阴阳师》。冷泉窃以为,那部电影最令人成功之处,在于请了野村万斋来饰演安培晴明。如果不是野村万斋的演绎,只怕阴阳师这一形象也不会如此深入人心。而其中野村万斋的舞蹈,是其中最为赏心悦目的美景。
扯远了。

http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5MDg2NjQ=.html】这是1991年东山纪之版《源氏物语》。这一集开篇即响起《青海波》的音乐,舞蹈场景是从01:11开始,至03:17结束,比较长。其场面布置有院子有树有花有众多美眷,只是年代久远,早期的制作还是无法胜过后来者。东山是美男子,姿态昂然,动作也很到位,但少了光辉灿烂的感觉。那轻轻的眨眼动作,是个难以忽视的瑕疵。

网上还可以看到1964年的一版《源氏物语》电影的舞蹈截图,但第一眼看过去,那身红彤彤的衣服颜色太鲜艳,叫人难以想象这是在跳青海波还是在庆祝新年。

动画片《源氏物语千年纪》中,青海波舞出现在第六话《胧月夜》中。实话说,看到那个片段很失望。本来以为,动画片能够在许多地方弥补现实因为资金技术限制而无法达到的效果,但短短几秒钟的舞蹈场面,快速大幅度的挥臂,密集紧促的节奏鼓点,配上暗处女子妖娆有心计的幽幽解说,让我以为是在华山论剑。结论是,大失所望。
我本来就不该期待。这种舞,还是要真人来舞,舞出“万物的灵长”人类的姿态之端正,气质之雍容,动作之优美,要有充满生机但张弛有度的沉静、舒缓、大气和韵致感。

http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzODc1Mjcy.html】大河剧《义经》11集中平维盛和平资盛跳青海波的片段,从29:55开始,到30:55结束,舞蹈场面和人物特写交替。樱花飘飘,意境十分优美。这场面对应的即是书中所载平维盛于后白河法皇五十寿宴时起舞的情景。

影视中的青海波,当然不会为了专门展示这一舞蹈的美妙才安排的。所以对着那么短的片段,只能当成是福利,不能太过抱怨。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-2 20:01:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 冷泉光宗 于 2011-4-2 20:03 编辑

在网上搜索“青海波”,会看到这样一句话:“青海波更类似双人跳水,不仅要姿态优美,动作更要高度协调,整齐划一”。这句话被许多网页引用,出处不敢随便定论。不过,窃以为,这句话倒是可以改动一下,“青海波舞是双人舞,两个人的动作不仅要像现代双人跳水一般高度协调,整齐划一,还要求舞者气质高雅,表情和姿态优美动人。”紫式部在书中借源氏公子的父皇之口如此说到:“……讲到舞蹈的姿态与手法,良家子弟毕竟与众不同。世间有名的专门舞蹈家,技术果然很熟练,然而总是缺乏优美高雅的风度。……”可见,动作一致的确是这支舞蹈的高水准要求,但对气质和风度的要求,比之动作技巧更为严格。非得是气质和风度极度出众和卓越,才能让观赏者感受到美。不仅是整体的效果,还包括细节的表达。抬手,低头,挥袖,无一不表现出优雅从容的感觉。这种优雅精致的感觉是要从内部散发出来,包含在每一个细微的形体动作之中,并自然流畅地表现出来。


最后根据这些零碎的信息做一个总结吧:

来源:来自大唐,很可能在传入之后经过本土文化的改造。
特征:优雅的宫廷舞蹈,通常是双人表演(按《平家物语的描述》,估计单人也是可以跳的,但双人效果显然更好),乐曲节奏悠扬舒缓,舞蹈动作优雅美观。
地位:宫廷宴会上,由门第和容姿第一的公卿家子弟(“当时第一的贵公子”,如光源氏、头中将、平家公子们),在天皇面前表演。周围会有四十人的伴乐队伍,其人也是出身高贵门庭。
服装:身着有青海波纹样的华丽服装,是武士的礼服,头戴武士的卷缨冠(在网上也见到许多演出的信息图片,舞者头上戴的不是卷缨冠,而是类似于后来的头盔之类的帽子,但冷泉大胆地推测,平安时代的舞者都是戴卷缨冠,头盔类帽子是后来的演变)。
佩饰:腰间悬挂螺钿千鸟并有金银装饰的漂亮太刀。左手可持折扇,也可空着双手。(从这几个影视版本来看,还是持扇的效果更好。细长的折扇有种延伸感,令手臂看起来更舒展和修长,也更美观。)帽子上要簪上鲜花或者树叶,春天别上樱花,秋天可别上红叶、菊花等,依当时季节的景物而定。
时间:夕阳西下的时分。
场地:有着美丽植物的庭院之中。许多绘卷中,是在庭院中的地上直接舞蹈,但影视的版本都是在庭院中的台子上。如果是樱花树,要正在盛开之时,微风阵阵,漫天飘舞樱花瓣,如果是枫树,要在满树叶子转红之时,红叶翩翩,动静结合,相得益彰。(看到此处,也明白一点事情:这个舞蹈的背景与效果之间是有重要联系的。)
奥义:内在修养极重要,青海波舞所要求的气质、姿态和表情,都是经过深厚的高雅文化培养熏陶才能自然舒展地又恰如其分地表现出来的品质。

夕阳映照之下,花叶纷飞之中,眉目如画、姿态俊丽的美少年伴随悠扬动听的音乐跳着雍容优雅的舞蹈,衣袖飘飘,那种画面的确能让人感动到流泪……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-2 20:06:24 | 显示全部楼层
自我感觉如果配上图片会更清晰,但担心转贴图片会触犯版权问题,所以只写文字了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-3 10:30:49 | 显示全部楼层
楼主很用心啊。正好这些我也全都看过,很用共鸣。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-4 00:24:58 | 显示全部楼层
鼓励对日本文化具体事物的研究和介绍。日后可以再写点《源氏物语》的内容上来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-4 09:41:10 | 显示全部楼层
回复 酒洋山人 的帖子

谢谢国司大人。因为对《源氏物语》非常喜欢,所以留心了解了一下青海波。日后会对《源氏物语》继续探索的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-18 16:49:20 | 显示全部楼层
一搜索 青海波 就搜回家了~~~
现在还可以把这次番茄君和偶家东山的舞姿放上来~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-18 17:01:30 | 显示全部楼层
能翻墙的可以去ytb上找,很多《青海波》的段落。看过一个不错的,是宫内厅组织的一次表演,服装、布景都是高度还原。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-18 17:01:55 | 显示全部楼层
能翻墙的可以去ytb上找,很多《青海波》的段落。看过一个不错的,是宫内厅组织的一次表演,服装、布景都是高度还原。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-20 20:14:59 | 显示全部楼层
在树上看到的一张关于青海波服饰介绍的图 感觉东山那个穿着是不是太朴素了 这么重大的场合穿这个比较美也

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入住日史

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住日史

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|日本古代史论坛 ( 蜀ICP备05000094号

GMT+8, 2020-8-13 10:49 , Processed in 0.085451 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表