（原创）八月十五月隐偶感

寺田秋男

      

! `4 c3 P2 q: H
5 Q+ ?; L+ R; ^$ ^2 @; Q                                                                              中秋夜兮空明月，
  i/ n% |: Q: L0 o4 b8 y% I3 Z* F1 Z4 s                                                                                  唯有八岛住吾心，
                                                                                      同住日史兮同度日。
( W2 G6 E1 d' R& u  r4 E# p
4 ~* @& ~9 C: h) I! I6 P% y+ v% o- |                                                                                                                          ——二0一三年九月十九日中秋夜作
; G" @+ g& g: E0 k0 B8 \5 r
注解：作者自小喜欢日本，年届三十尚未实现踏足日本国之心愿。现虽偏居中国西南一隅，然心系东瀛，工作之余仍坚持读日，希有朝一日纵论扶桑。小诗逢今日中秋月隐偶感所作，其仿《枕草子》（中译本）中翻译和歌而成，以表心境，且以资纪念入住日史一周年，并藉此聊表与日史同僚携手之心。陋鄙之处还请指正！
3 W6 ~2 k% T4 D8 [" M